Traducción Inglés-Alemán para "absorption"

"absorption" en Alemán

absorption
[əbˈsɔː(r)pʃən; -ˈz-; æb-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Versunkensein, Versunkenheit, Vertieftsein Absorption, Resorption, Aufnahme, Verschlucken, Einfangen Absorption Absorption Absorption, Auf-, Einsaugung, Bindung intensive Beschäftigung, gänzliche Inanspruchnahme
  • Versunkenseinneuter | Neutrum n
    absorption state of being engrossed
    Versunkenheitfeminine | Femininum f
    absorption state of being engrossed
    Vertieftseinneuter | Neutrum n
    absorption state of being engrossed
    intensive Beschäftigung (in mit)
    absorption state of being engrossed
    gänzliche Inanspruchnahme (in durch)
    absorption state of being engrossed
    absorption state of being engrossed
  • Absorptionfeminine | Femininum f
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Resorptionfeminine | Femininum f
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Aufnahmefeminine | Femininum f
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Verschluckenneuter | Neutrum n
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Einfangenneuter | Neutrum n
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • Absorptionfeminine | Femininum f
    absorption engineering | TechnikTECH
    absorption engineering | TechnikTECH
ejemplos
  • Absorptionfeminine | Femininum f
    absorption electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    absorption electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ejemplos
  • Absorptionfeminine | Femininum f
    absorption biology | BiologieBIOL soaking up
    Auf-, Einsaugungfeminine | Femininum f
    absorption biology | BiologieBIOL soaking up
    Bindungfeminine | Femininum f
    absorption biology | BiologieBIOL soaking up
    absorption biology | BiologieBIOL soaking up
ejemplos
absorption flask
Absorptionskolben
absorption flask
neutron absorption
Neutronenabsorption
neutron absorption
Beides bedeutet einen großen Verlust.
Both imply the absorption of a huge loss.
Fuente: Europarl
Unser Plan ist es, uns dafür einzusetzen, die Regeln der Inanspruchnahme zu vereinfachen.
It is our plan to make an effort to simplify the rules for absorption.
Fuente: Europarl
Darüber hinaus weisen 60% der Mitgliedstaaten eine geringere Inanspruchnahme als diese auf.
Also, 60% of Member States have a lower absorption than this.
Fuente: Europarl
Unsere Bürger verstehen die Selbstbespiegelung Europas nur zu gut.
Our citizens do understand Europe's self-absorption only too well.
Fuente: Europarl
Tatsache ist, dass es eine Grenze für die Aufnahmekapazität der Mitgliedstaaten gibt.
The fact is, there is a limit to the Member States' absorption capacity.
Fuente: Europarl
Der Grad der Umsetzung und die Absorptionsfähigkeit waren Schlüsselfaktoren in unserer Analyse.
The degree of implementation and the absorption capacity have been key factors in our analysis.
Fuente: Europarl
Die bulgarische Regierung stuft die Mittelausschöpfung als wichtige Aufgabe ein.
The Bulgarian Government finds the absorption of funds to be a major task.
Fuente: Europarl
Die Absorptionsrate steigt in den neuen Mitgliedstaaten kontinuierlich an.
The absorption rate of these funds in the new Member States is continuously increasing.
Fuente: Europarl
Wir achten ständig auf die Absorptionskapazität.
Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.
Fuente: Europarl
Im Juni führte der Europäische Rat eine wichtige Aussprache über die Aufnahmefähigkeit der Union.
In June the European Council held an important debate on the Union s absorption capacity ’.
Fuente: Europarl
Und von welcher Aufnahmekapazität sprechen wir?
And what absorption capacity ‘ ’ are we talking about?
Fuente: Europarl
Das ist auch eine Frage der viel gerühmten Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union.
This is also a matter of the famous absorption capacity of the European Union.
Fuente: Europarl
Es wurden einige Anmerkungen zur Aufnahmekapazität gemacht.
A few comments and points have been made concerning absorption capacity.
Fuente: Europarl
Dieses politische Thema ist in die Frage der Aufnahmefähigkeit zu übersetzen.
The political debate must focus on absorption capacity.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: