Traducción Alemán-Inglés para "Veranlagung"

"Veranlagung" en Inglés

Veranlagung
Femininum | feminine f <Veranlagung; Veranlagungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (pre)disposition, tendency, nature (zu to)
    Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung
    Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung
ejemplos
  • inclination
    Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • das ist Veranlagung
    it’s a question of inclination
    das ist Veranlagung
  • seine künstlerische Veranlagung
    seine künstlerische Veranlagung
  • talent, giftsPlural | plural pl
    Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • bei seiner Veranlagung
    with his talent (oder | orod gifts)
    bei seiner Veranlagung
  • assessment
    Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern
    Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern
ejemplos
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
praktische Veranlagung
praktische Veranlagung
Veranlagung zur Einkommensteuer
assessment on income (oder | orod for income tax)
Veranlagung zur Einkommensteuer
There are three ways. The main way is-- it's called dispositional.
Es gibt drei Arten. Die vorherrschende Art heisst Veranlagung.
Fuente: TED
One third of it, in fact, is genetic.
Die Veranlagung macht übrigens ein Drittel aus.
Fuente: TED
We're hardwired to become leaders of the pack.
Wir haben die Veranlagung zum zum Rudelführer.
Fuente: TED
So the genome really tells you much more about predisposition.
Also erzählt uns das Genom wirklich viel mehr über Veranlagung
Fuente: TED
The connectome is where nature meets nurture.
Im Connectome treffen sich Veranlagung und Erziehung.
Fuente: TED
She shows a shy disposition.
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.
Fuente: Tatoeba
They are hardwired to need what they need.
Ihre Veranlagung ist es, sich allein auf ihre Bedürfnisse zu beschränken.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!