Traducción Inglés-Alemán para "towards"

"towards" en Alemán

towards
British English | britisches EnglischBr [təˈwɔːdz; tu-] American English | amerikanisches EnglischUS [tɔːrdz]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • towards fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → ver „toward“
    towards fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → ver „toward“
to show bias towardssomebody | jemand sb
to show bias towardssomebody | jemand sb
(to, towards, with)
eingenommen (gegen), abgeneigt (dative (case) | Dativdat)
(to, towards, with)
the river rolls its waters towards the sea
der Fluss wälzt seine Wassermassen dem Meer zu
the river rolls its waters towards the sea
the car came straight towards me
das Auto kam direkt auf mich zu
the car came straight towards me
to stand over towards
auf … zuhaltenor | oder od stehen
to stand over towards
to become hardened towardssomething | etwas sth
gegensomething | etwas etwas abgehärtet werden
to become hardened towardssomething | etwas sth
the teacher who steered me towards music
der Lehrer, der mich zur Musik führte
the teacher who steered me towards music
to surge towards
to surge towards
he’s sympathetic towards the idea
ihm gefällt die Idee
he’s sympathetic towards the idea
to be geared towards sb/sth
auf j-n/etwas ausgerichtetor | oder od eingerichtet sein
to be geared towards sb/sth
to turn one’s face (eyes) towards the east
das Gesicht (den Blick) nach Osten wenden
to turn one’s face (eyes) towards the east
he threw an angry glance towards him
er warf ihm einen zornigen Blick zu
he threw an angry glance towards him
she had cooled towards him
sie hatte das Interesse an ihm verloren
she had cooled towards him
you should head towards the city centre
geh/fahr (in) Richtung Stadtzentrum
you should head towards the city centre
his actions pointed towards that result
was er tat, war nur auf dieses Ergebnis abgezielt
seine Handlungen hatten nur diesen Zweck
his actions pointed towards that result
to set one’s face towards home
sich heimwärts wenden, die Schritte heimwärts lenken
to set one’s face towards home
to be well disposed towardssomething | etwas sth
to be well disposed towardssomething | etwas sth
the land falls towards the river
das Land senkt sich gegen den Fluss hin
the land falls towards the river
he has a set towards preaching
er neigt dazu zu predigen
he has a set towards preaching
Weshalb können wir uns nicht zügiger um einen europäischen Luftraum bemühen?
Why can we not move towards a single European airspace more rapidly?
Fuente: Europarl
Wir müssen darum alle Menschen in Simbabwe zur Abhaltung von Wahlen im Mai ermutigen.
We must, therefore, all encourage Zimbabwe to move towards elections in May.
Fuente: Europarl
Leider kommt die Kommission bei der Verwirklichung dieses Ziels derzeit nicht weiter voran.
Unfortunately, the Commission has not really made any headway towards fulfilling this wish.
Fuente: Europarl
Daran sollte der Rat denken und sich für ein reales Europa einsetzen.
The Council ought to think about this and work towards a real Europe.
Fuente: Europarl
Wir brauchen eine neue politische Architektur, um uns all dieser Fragen annehmen zu können.
We need to be looking towards a new policy architecture to deal with all these questions.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: