Traducción Inglés-Alemán para "pointed"

"pointed" en Alemán

pointed
[ˈpɔintid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • spitz (zulaufend), zugespitzt
    pointed running to point
    pointed running to point
ejemplos
  • gerichtet (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    pointed aimed: weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pointed aimed: weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • scharf, beißend, bissig, pointiert
    pointed sharp, biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    anzüglich (Stil, Ausdrucksweise)
    pointed sharp, biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointed sharp, biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (zu)treffend, deutlich
    pointed clearly, precisely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointed clearly, precisely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it is pointed out
es wird darauf hingewiesen
it is pointed out
pointed toes
spitze Kappen
pointed toes
as pointed out before
wie bereits ausgeführt
as pointed out before
his actions pointed towards that result
was er tat, war nur auf dieses Ergebnis abgezielt
seine Handlungen hatten nur diesen Zweck
his actions pointed towards that result
Skeptiker verweisen auf die Grenzen von Friedmans Metapher.
Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor ’.
Fuente: News-Commentary
Es wurde schon oft darauf hingewiesen, dass Syrien nicht Libyen oder Mali ist.
Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali.
Fuente: News-Commentary
Danach deutete sie auf diese Aggression als einen der Gründen für ihre Entscheidung.
She pointed to this attack as the cause for this decision.
Fuente: GlobalVoices
Meine Kollegin Hieronymi hat darauf hingewiesen.
Mrs Hieronymi pointed that out.
Fuente: Europarl
Es besteht eine Übereinstimmung der Auffassungen, da wir für den weltweiten Handelsaustausch sind.
This is not the case in other areas, as has already been pointed out.
Fuente: Europarl
Genny Hill, Mitglied von Chatham House, das das Jemen Forum betreibt, bemerkte:
Genny Hill, associate Fellow at Chatham House who runs the Yemen Forum, pointed out:
Fuente: GlobalVoices
Vor siebzig Jahren beschrieb John Maynard Keynes die Trugschlüsse dieser Theorie.
Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy.
Fuente: News-Commentary
Die Terroristen von Paris verwiesen auf Frankreichs Einsätze in Syrien.
The Paris terrorists pointed to France s operations ’ in Syria.
Fuente: News-Commentary
Véleményvezér wies darauf hin, dass die meisten der Demonstranten schon älter waren:
Véleményvezér pointed out that most of the protesters were elderly:
Fuente: GlobalVoices
Das wurde ja bereits auch dankenswerterweise dargestellt.
Previous speakers have already kindly pointed this out.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!