Traducción Inglés-Alemán para "disposed"

"disposed" en Alemán

disposed
[disˈpouzd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • geneigt, bereit (to zu to do zu tun)
    disposed ready, willing
    disposed ready, willing
  • (an)geordnet, aufgestellt
    disposed arranged
    disposed arranged
ejemplos
  • often | oftoft disposed of sold, transferred
    abgegeben, übertragen, verkauft, veräußert
    often | oftoft disposed of sold, transferred
  • not disposed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    not disposed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
I have disposed of that affair
diese Sache habe ich erledigt
I have disposed of that affair
more than can be disposed of
mehr als man brauchen kann
more than can be disposed of
Der Bericht entstammt einer sehr suspekten Quelle, die Israel zwanghaft feindlich gesinnt ist.
The report comes from a very suspect source which is obsessively ill-disposed towards Israel.
Fuente: Europarl
Es heißt, dass von 35 Millionen Mädchen auf diese Weise beseitigt wurden.
It is said that 35 million girls have been disposed of in this way.
Fuente: Europarl
Sie müssen jedoch ordnungsgemäß entsorgt und entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet werden.
They must be properly disposed of and handled according to the instructions.
Fuente: Europarl
Ich sage das nicht, um das Europäische Parlament in Bezug auf Montenegro negativ zu stimmen.
I do not say this in order to make the European Parliament ill disposed towards Montenegro.
Fuente: Europarl
Der Atomwaffensperrvertrag besagt, dass alle Atomwaffen abgerüstet werden müssen.
The nuclear weapons non-proliferation treaty requires that all nuclear weapons be disposed of.
Fuente: Europarl
Daher ist es nötig, dass die zahnmedizinischen Amalgamabfälle ordnungsgemäß entsorgt werden.
This makes it necessary for dental amalgam waste to be properly disposed of.
Fuente: Europarl
Ich habe mich meines alten Mantels entledigt.
I disposed of my old coat.
Fuente: Tatoeba
Es gibt auch andere Dinge, die abgerüstet werden müssen, z. B. Massenvernichtungswaffen.
There are other things- weapons of mass destruction, for example- that have to be disposed of.
Fuente: Europarl
Ich stehe einer Teilnahme von Abgeordneten und Verbrauchergruppen äußerst positiv gegenüber.
I am very well disposed to participation by MEPs and consumer groups.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!