Musik

"Musik" en Inglés

„Musik“: Femininum

[muˈziːk]Femininum | feminine f <Musik; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

music band, music

music
Musik

Musik

ejemplos

klassische [leichte] Musik

classical [light] music

klassische [leichte] Musik
schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg

hot music

schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
atonale [elektronische] Musik

atonal [electronic] music

atonale [elektronische] Musik
Musik liebend

fond of music, music-loving (attributiv, beifügend | attributive useattr)

Musik liebend
Musik hören

to listen to music

Musik hören
Musik machen

to make (oder | orod play) music

Musik machen
einen Text in Musik setzen

to set a text to music

einen Text in Musik setzen
Sinn für Musik haben

to have an ear for music

Sinn für Musik haben
die Musik des 18. Jhs

18th century music, the music of the 18th century

die Musik des 18. Jhs
die Musik der Italiener

Italian music

die Musik der Italiener
deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

your words are music to my ears

deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it is not so much what you say but the way you say it

der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

band
Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. music
Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

die Musik marschierte an der Spitze

the band marched in front

die Musik marschierte an der Spitze
hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this [that] is where the party is

hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ejemplos de uso para "Musik"

sie ist auf Musik ganz versessen

she is absolutely mad about music

sie ist auf Musik ganz versessen

etwas mit Musik untermalen

to provideetwas | something sth with a musical background, to accompanyetwas | something sth with music

etwas mit Musik untermalen

Wort und Musik

wordsPlural | plural pl and music

Wort und Musik

heiße Musik

hot music

heiße Musik

klassische Musik

classical music

klassische Musik

die Gewalt der Musik

the power of music

die Gewalt der Musik

schräge Musik

hot music

schräge Musik

Handkäse mit Musik Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Handkäse served with a sauce

Handkäse mit Musik Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

die Musik ausklingen lassen

to let the music die away

die Musik ausklingen lassen

ernste Musik

serious (oder | orod classical) music

ernste Musik

Musik schlug an sein Ohr

music caught his ear

Musik schlug an sein Ohr

kirchliche Musik

sacred (oder | orod church) music

kirchliche Musik

er ist unempfänglich für Musik

he does not appreciate music

er ist unempfänglich für Musik

Musik, die uns beschwingt

music which elates (oder | orod cheers) us

Musik, die uns beschwingt

elektronische Musik

electronic music

elektronische Musik

Akademie für Musik

Academy of Music

Akademie für Musik

seine Leidenschaft für die Musik entdecken

to discover ones passion (oder | orod love) for music

seine Leidenschaft für die Musik entdecken

ein Gedicht in Musik setzen

to set a poem to music

ein Gedicht in Musik setzen

absolute Musik

absolute music

absolute Musik

die Musik hat Schmiss

this music has plenty of go

die Musik hat Schmiss

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Musik"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

I love the energy though – we had music, Muay Thai, talks and yummy drinks.

Aber ich liebe die Energie- es gab Musik, Thaiboxen, Gespräche und leckere Getränke.

Fuente: GlobalVoices

Global Handwashing Day: Changing Behaviors through Song and Dance · Global Voices

Welttag des Händewaschens: Durch Musik und Tanz das Verhalten verändern

Fuente: GlobalVoices

I am referring to audiovisual, music and publishing services.

Ich meine den audiovisuellen Bereich, die Musik und das Verlagswesen.

Fuente: Europarl

I liked what the rapporteur said about music.

Frau Berichterstatterin, mir gefällt, was Sie über die Musik gesagt haben.

Fuente: Europarl

Puerto Rico: Art, Music, and Words · Global Voices

Porto Rico: Kunst, Musik und Worte

Fuente: GlobalVoices

Will this knowledge hijack emotion, love, music, poetry, art?

Wird dieses Wissen Emotionen, Liebe, Musik, Poesie oder Kunst überfallen?

Fuente: News-Commentary

They wanted to dance to their own tunes.

Sie wollten nach ihrer eigenen Musik tanzen. & #160;

Fuente: News-Commentary

Peru: Traditional Music Takes on Internet Love · Global Voices

Peru: Traditionelle Musik nimmt Liebe im Internet ins Visir

Fuente: GlobalVoices

It would seem that even then, people were making music that nobody danced to.

Damals hat man also auch schon Musik gemacht, nach der noch keiner tanzt.

Fuente: Europarl

It would have been music to his soul to hear the whisperings:

Es würde Musik für Jeffs Ohren gewesen sein, hätte er gehört, was man von ihm flüsterte.

Fuente: Books

Rodolphe now and again bent forward and took her hand to kiss it.

Er mischte sich in die verklingenden Schwingungen ihrer zuckenden Nerven und ward zu Musik...

Fuente: Books

Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.

Deshalb klangen die Worte der Frau Kommissarin Anna Diamantopoulou nun wie Musik in meinen Ohren.

Fuente: Europarl

Music and Reading are as personal as politics to me.

Musik und Bücher sind für mich ebenso bedeutend wie Politik.

Fuente: GlobalVoices

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "Musik"

"Musik" en Inglés

„Musik“: Femininum

Musik

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Musik"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Musik"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Musik"

Traducción Alemán-Inglés para "Musik"

"Musik" en Inglés

„Musik“: Femininum

Musik

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Musik"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Musik" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Musik"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Musik"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)