Traducción Alemán-Inglés para "mehrfach"

"mehrfach" en Inglés

mehrfach
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • multiple
    mehrfach Mörder, Schicht etc
    mehrfach Mörder, Schicht etc
ejemplos
  • repeated
    mehrfach wiederholt
    reiterated
    mehrfach wiederholt
    mehrfach wiederholt
ejemplos
ejemplos
  • multiple
    mehrfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Tangente
    mehrfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Tangente
  • multiple(x)
    mehrfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    mehrfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
mehrfach
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • repeatedly
    mehrfach wiederholt
    several times
    mehrfach wiederholt
    mehrfach wiederholt
ejemplos
  • several times over
    mehrfach mehr als erforderlich
    mehrfach mehr als erforderlich
ejemplos
  • er hat mir den Schaden mehrfach ersetzt
    he has paid for (oder | orod repaid) the loss I suffered several times over
    er hat mir den Schaden mehrfach ersetzt
mehrfach
Neutrum | neuter n <Mehrfachen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • the multiple
    mehrfach einer Zahl etc
    mehrfach einer Zahl etc
ejemplos
  • ein Mehrfaches
    many timesPlural | plural pl
    ein Mehrfaches
  • die Schulden wurden dadurch um ein Mehrfaches erhöht
    as a result the debts were increased many times over
    die Schulden wurden dadurch um ein Mehrfaches erhöht
die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert
in the meantime prices have fluctuated repeatedly
die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert
er hat mehrfach Wandlungen durchgemacht
he has gone through several changes
er hat mehrfach Wandlungen durchgemacht
We are a bottom-heavy culture in more ways than one.
Unsere Kultur ist zieht uns nach unten in mehrfacher Hinsicht.
Fuente: TED
A number of speakers have addressed the question of non-governmental organisations and enlargement.
Es ist dann mehrfach das Thema Nichtregierungsorganisationen und Erweiterung angesprochen worden.
Fuente: Europarl
Mr President, in many ways it has been a rather grim year for the euro.
Herr Präsident, das vergangene Jahr war in mehrfacher Hinsicht ein schwieriges Jahr für den Euro.
Fuente: Europarl
The question of public service obligations is mentioned several times in the report.
Im Bericht werden mehrfach die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angesprochen.
Fuente: Europarl
The first, as other colleagues have mentioned, is the issue of languages.
Der erste betrifft, wie bereits mehrfach erwähnt, das Problem der Sprachen.
Fuente: Europarl
I have asked the Commission a number of questions in this regard.
Ich habe diesbezüglich mehrfach Anfragen an die Kommission gerichtet.
Fuente: Europarl
We suffered centuries of war and even destruction and ruin on several occasions.
Wir durchlitten Jahrhunderte kriegerischer Auseinandersetzungen, mehrfach Zerstörung und Ruin.
Fuente: Europarl
I have already complained about this on various occasions in parliamentary sittings.
Auch das habe ich im Plenum bereits mehrfach kritisiert.
Fuente: Europarl
This proposal has already been put forward several times, but has never been tabled.
Von diesem Vorschlag ist schon mehrfach die Rede gewesen, doch ist er nie verabschiedet worden.
Fuente: Europarl
We were forced to experience this several times in the nineties.
Das mußten wir in den 90er Jahren mehrfach erleben.
Fuente: Europarl
Some of the politicians who have supported these policies are large private landlords themselves.
Einige der Politiker, die diese Politik unterstützten, sind selbst mehrfache private Hausbesitzer.
Fuente: GlobalVoices
Madam President, you have said several times that this is a very serious problem.
Frau Präsidentin- Sie haben es mehrfach gesagt-, das ist ein sehr ernstes Problem.
Fuente: Europarl
We have often asked for a basic timetable for this revision and we have received no reply.
Wir haben mehrfach einen Mindestzeitplan für diese Revision gefordert und keine Antwort erhalten.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!