subsequent

"subsequent" en Alemán

„subsequent“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

(nach)folgend, nachträglich, später, Nach…
subsequent zeitlichand | und u. räumlich

subsequent zeitlichand | und u. räumlich

ejemplos

subsequent charges

nachträglich entstehendeor | oder od entstandene Kosten

subsequent charges
subsequent events

spätereor | oder od nachfolgende Ereignisse

subsequent events
on the day subsequent to the event

am Tage, der dem Ereignis folgte

am Tage nach dem Ereignis

am darauffolgenden Tag

on the day subsequent to the event

subsequent events vindicated his policy

spätere Ereignisse gaben seiner Politik recht

subsequent events vindicated his policy

subsequent endorser

subsequent endorser

Die anschließende Erholung war mühsam und erfolgte nur schrittweise.

The subsequent recovery was slow and incremental.

Für die darauffolgenden Jahre bin ich mir jedoch nicht so sicher, dass uns dies erneut gelingt.

As for the subsequent years, however, I am not convinced that this will work again.

Fuente: Europarl

Die Redebeiträge von heute Abend werden uns ohne Zweifel in der vor uns liegenden Arbeit helfen.

There is no doubt that what has been said this evening is going to help us in our subsequent work.

Fuente: Europarl

Zweitens: Gläubiger könnten sich wehren, indem sie keine weiteren Kredite gewähren.

Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.

Die nachfolgende intellektuelle Neuausrichtung in Israel mündete in einen neuen nationalen Konsens.

The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.

Spätere Änderungen bleiben also auch hinsichtlich des vorgesehenen Plafonds möglich.

Subsequent amendment, including altering the ceiling, is therefore still possible.

Fuente: Europarl

Die Kommission wird jedoch ihre Anregung in die nachfolgenden Ratsdiskussionen einbringen.

The Commission will, however, include your suggestions in subsequent Council discussions.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary