Traducción Alemán-Inglés para "Reihe"

"Reihe" en Inglés

Reihe
[ˈraiə]Femininum | feminine f <Reihe; Reihen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • line
    Reihe von Personen
    row
    Reihe von Personen
    Reihe von Personen
ejemplos
  • ranks
    Reihe Personengruppe <Plural | pluralpl>
    Reihe Personengruppe <Plural | pluralpl>
ejemplos
  • row
    Reihe von Häusern, Bäumen, Sitzen, Knöpfen etc
    line
    Reihe von Häusern, Bäumen, Sitzen, Knöpfen etc
    Reihe von Häusern, Bäumen, Sitzen, Knöpfen etc
ejemplos
  • row (of stitches)
    Reihe beim Stricken
    Reihe beim Stricken
  • bank
    Reihe Tastenreihe bei Schreibmaschinen
    Reihe Tastenreihe bei Schreibmaschinen
ejemplos
  • eine lange Reihe großer Könige
    a long line of great kings
    eine lange Reihe großer Könige
  • er eröffnete die Reihe der Ansprachen
    he made the first speech
    er eröffnete die Reihe der Ansprachen
  • series
    Reihe Zeitschriften-, Buchreihe
    set
    Reihe Zeitschriften-, Buchreihe
    Reihe Zeitschriften-, Buchreihe
  • turn
    Reihe Reihenfolge
    Reihe Reihenfolge
ejemplos
  • ich bin an der Reihe, ich komme an die Reihe
    it’s my turn (now)
    ich bin an der Reihe, ich komme an die Reihe
  • der Reihe nach einer nach dem anderen
    one after the other, in turn, by turns
    der Reihe nach einer nach dem anderen
  • der Reihe nach vom Anfang an
    from the beginning
    der Reihe nach vom Anfang an
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • number
    Reihe Anzahl
    Reihe Anzahl
ejemplos
  • eine Reihe von Jahren
    a number of years
    eine Reihe von Jahren
  • eine ganze Reihe von Unfällen ist in diesem Jahr schon passiert
    there has already been a whole series of accidents this year
    eine ganze Reihe von Unfällen ist in diesem Jahr schon passiert
  • range
    Reihe von Hügeln
    Reihe von Hügeln
  • suite
    Reihe von Zimmern
    Reihe von Zimmern
  • file
    Reihe Militär, militärisch | military termMIL hintereinander
    Reihe Militär, militärisch | military termMIL hintereinander
  • rank
    Reihe Militär, militärisch | military termMIL nebeneinander
    range
    Reihe Militär, militärisch | military termMIL nebeneinander
    Reihe Militär, militärisch | military termMIL nebeneinander
  • Reihe → ver „Reih
    Reihe → ver „Reih
ejemplos
  • bank
    Reihe Technik | engineeringTECH von Maschinen, Öfen etc
    Reihe Technik | engineeringTECH von Maschinen, Öfen etc
  • range
    Reihe Technik | engineeringTECH von Drehzahlen
    Reihe Technik | engineeringTECH von Drehzahlen
  • group
    Reihe Technik | engineeringTECH von Passungen
    Reihe Technik | engineeringTECH von Passungen
  • number
    Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Anzahl
    Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Anzahl
  • series
    Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • order
    Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ordnung
    Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ordnung
ejemplos
  • train
    Reihe Physik | physicsPHYS von Stromstößen, Wellen etc
    Reihe Physik | physicsPHYS von Stromstößen, Wellen etc
  • series
    Reihe Physik | physicsPHYS von Versuchen
    Reihe Physik | physicsPHYS von Versuchen
  • sequence
    Reihe Physik | physicsPHYS Folge
    succession
    Reihe Physik | physicsPHYS Folge
    Reihe Physik | physicsPHYS Folge
  • line
    Reihe Physik | physicsPHYS Zeile
    Reihe Physik | physicsPHYS Zeile
  • order
    Reihe Biologie | biologyBIOL Kategorie, Ordnung
    Reihe Biologie | biologyBIOL Kategorie, Ordnung
  • battery
    Reihe Optik | opticsOPT Linsen-und | and u. Prismensatz
    Reihe Optik | opticsOPT Linsen-und | and u. Prismensatz
  • series
    Reihe Chemie | chemistryCHEM
    Reihe Chemie | chemistryCHEM
  • series
    Reihe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Reihe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
ejemplos
  • row
    Reihe BUCHDRUCK
    Reihe BUCHDRUCK
ejemplos
endliche Reihe
terminating series
endliche Reihe
außer der Reihe
out of turn
außer der Reihe
bedingt konvergente Reihe
conditionally convergent series
bedingt konvergente Reihe
außer der Reihe abgefertigt werden
to be given priority
außer der Reihe abgefertigt werden
in gerader Reihe stehend
rectiserial, orthostichous
in gerader Reihe stehend
die Reihe herum
right round in a row
die Reihe herum
nur immer hübsch einer nach dem andern! hübsch der Reihe nach!
not all at once! take it in turns!
nur immer hübsch einer nach dem andern! hübsch der Reihe nach!
eine Reihe links, eine Reihe rechts
purl one row, knit one row
eine Reihe links, eine Reihe rechts
die Särge waren in einer Reihe aufgebahrt
the coffins were laid in a row on the bier
die Särge waren in einer Reihe aufgebahrt
eine ellenlange Reihe von Zahlen
a string of figures a yard long (oder | orod as long as your arm)
eine ellenlange Reihe von Zahlen
eine Reihe kraus, eine Reihe glatt
one row purl, one row knit
eine Reihe kraus, eine Reihe glatt
in Reihe marschieren
to march in single file
in Reihe marschieren
geometrische Reihe
geometric progression (oder | orod series)
geometrische Reihe
bis die Reihe herum ist
bis die Reihe herum ist
in einer Reihe
in a row
in einer Reihe
es war jener Mann in der letzten Reihe
it was that man (there) in the back row
es war jener Mann in der letzten Reihe
abwarten, bis man an die Reihe kommt
abwarten, bis man an die Reihe kommt
wir saßen in der hintersten Reihe
we sat in the back row
wir saßen in der hintersten Reihe
arithmetische Reihe
arithmetical series (oder | orod progression)
arithmetische Reihe
bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden
to pair people off, to arrange men and women alternately (oder | orod in couples)
bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden
The ban on a range of identified phthalates was precautionary.
Das Verbot einer Reihe bekannter Phthalate wurde vorsorglich ausgesprochen.
Fuente: Europarl
We still have a whole series of problems to solve.
Es bleibt noch eine Reihe von Problemen zu lösen.
Fuente: Europarl
As you know, an intense series of contacts is occurring in this area.
Wie Ihnen bekannt ist, gibt es hier eine Reihe intensiver Kontakte.
Fuente: Europarl
The MEP in question has no right to class himself alongside Mandela.
Dieser Abgeordnete hat nicht das Recht, sich in eine Reihe mit Mandela zu stellen.
Fuente: Europarl
This undertaking led to the adoption of a series of directives.
Diese Verpflichtung hatte die Annahme einer Reihe von Richtlinien zur Folge.
Fuente: Europarl
The Commission is addressing many of these problems which you identify at the moment.
Die Kommission beschäftigt sich mit einer Reihe der Probleme, die Sie gerade ansprechen.
Fuente: Europarl
They came to the end of another swath.
Eine Reihe nach der andern legten sie so zurück.
Fuente: Books
The Committee on Budgets has a large number of questions regarding these figures.
Der Haushaltsausschuß hat zu diesen Zahlen eine lange Reihe von Fragen.
Fuente: Europarl
There are several arguments for doing so.
Dafür spricht eine Reihe von Argumenten.
Fuente: Europarl
Concerning night flights, these will be discussed in a moment.
Die Nachtflüge sind gleich an der Reihe.
Fuente: Europarl
After bananas, will other sectors fall?
Sind nach den Bananen weitere Sektoren an der Reihe?
Fuente: Europarl
We have first and second wave candidate countries.
Wir haben Beitrittskandidaten der ersten und der zweiten Reihe.
Fuente: Europarl
The Court of Auditors highlighted a series of shortcomings in the research area in 1998.
Der Rechnungshof hat im Bereich Forschung 1998 auf eine Reihe von Mängeln hingewiesen.
Fuente: Europarl
NGOs can benefit from a number of programmes.
Die NRO können von einer ganzen Reihe von Programmen profitieren.
Fuente: Europarl
What will be next after chocolate?
Und was kommt nach der Schokolade an die Reihe?
Fuente: Europarl
For the moment we have a series of measures and a White Paper.
Im Moment haben wir bereits eine Reihe von Maßnahmen und auch ein Weißbuch.
Fuente: Europarl
So there is a whole raft of contradictions.
Letztlich gibt es eine ganze Reihe von Situationen, die widersprüchlich sind.
Fuente: Europarl
There may be a series of different measures which can be taken.
Es können in diesem Zusammenhang auch eine Reihe anderer Maßnahmen ergriffen werden.
Fuente: Europarl
A number of codes have since been introduced.
Seither wurde eine Reihe von Kodizes eingeführt.
Fuente: Europarl
A string of carts was moving over the field.
Über das Feld hin fuhr eine lange Reihe von Fuhren.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!