Traducción Alemán-Inglés para "Ausspruch"

"Ausspruch" en Inglés

Ausspruch
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
saying dictum utterance, statement, words, pronouncement
  • saying
    Ausspruch geflügeltes Wort
    Ausspruch geflügeltes Wort
ejemplos
  • nach einem berühmten Ausspruch Goethes
    according to a famous saying by Goethe
    nach einem berühmten Ausspruch Goethes
  • dictum
    Ausspruch Maxime
    Ausspruch Maxime
  • utterance, statement, words (überAkkusativ | accusative (case) akk on)Plural | plural pl
    Ausspruch Äußerung
    pronouncement
    Ausspruch Äußerung
    Ausspruch Äußerung
ejemplos
  • den Ausspruch tun
    to say the (following) words
    den Ausspruch tun
  • dieser Ausspruch ist typisch für ihn
    such a statement is typical of him
    dieser Ausspruch ist typisch für ihn
ein klassischer Ausspruch
ein klassischer Ausspruch
dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer
this saying originated with Schopenhauer (oder | orod was originally Schopenhauer’s)
dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer
It was Yitzak Rabin who famously remarked that you do not make peace with your friends.
Bekannt ist Yitzak Rabins Ausspruch, man schließe nicht Frieden mit seinen Freunden.
Fuente: Europarl
Nonetheless, the principle that inspired the Latin phrase is still relevant today.
Dennoch gilt der Grundsatz, der dem lateinischen Ausspruch zugrunde liegt, noch heute.
Fuente: Europarl
In fact, this has become a commonly used truism.
Inzwischen ist dieser Ausspruch schon zu einem Gemeinplatz geworden.
Fuente: Europarl
Well that was not by me.
Dieser Ausspruch ist jedoch nicht von mir.
Fuente: TED
It was Paul-Henri Spaak who said that, not me.
Dieser Ausspruch stammt von Paul-Henri Spaak, nicht von mir.
Fuente: Europarl
I shuddered to hear the infatuated assertion.
Ein Schauder erfaßte mich, als ich diesen thörichten Ausspruch vernahm.
Fuente: Books
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: