impede

"impede" en Alemán

„impede“: transitive verb

[imˈpiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Was belastet heute die Wettbewerbsfähigkeit unserer gesamten Zivilisation?

What is impeding the competitiveness of our entire civilisation today?

Fuente: Europarl

Denn das würde unsere Bemühungen in Richtung Wirtschaftswachstum und Kohäsion erschweren.

That would impede our efforts towards economic growth and cohesion.

Fuente: Europarl

Die Krise hat das Erreichen von vielen gesteckten Zielen behindert.

The crisis has impeded the attainment of many fixed objectives.

Fuente: Europarl

Sie haben versucht, diesen zu beschneiden, zu behindern und zu vernichten.

You have tried to restrict, impede and ruin it.

Fuente: Europarl

Zugleich hindert aber nichts die Mitgliedstaaten, solche Aufschläge zu verbieten oder zu begrenzen.

At the same time nothing impedes the Member States from banning or limiting such surcharges.

Fuente: Europarl

Fraktionen tragen zur Arbeit des Parlaments bei und behindern sie keinesfalls.

Groups contribute to, and do not impede, the work of the assembly.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups