Traducción Alemán-Inglés para "quetschen"

"quetschen" en Inglés

quetschen
[ˈkvɛtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • squeeze
    quetschen drücken
    quetschen drücken
ejemplos
  • jemandem die Hand quetschen
    to squeeze sb’s hand
    jemandem die Hand quetschen
  • jemanden in die Ecke quetschen
    to squeezejemand | somebody sb into the corner
    jemanden in die Ecke quetschen
  • jam
    quetschen Medizin | medicineMED Finger, Hand etc
    quetschen Medizin | medicineMED Finger, Hand etc
  • crush
    quetschen zerdrücken Medizin | medicineMED
    quetschen zerdrücken Medizin | medicineMED
  • bruise
    quetschen Medizin | medicineMED Haut etc
    quetschen Medizin | medicineMED Haut etc
ejemplos
  • squeeze, squash, jam, cram (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    quetschen zusammenpressen
    quetschen zusammenpressen
ejemplos
  • mash
    quetschen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln etc
    quetschen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln etc
  • press
    quetschen pressen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    squeeze
    quetschen pressen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    quetschen pressen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
quetschen
[ˈkvɛtʃən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich quetschen verletzen
    bruise oneself, get a bruise
    sich quetschen verletzen
  • jam (oder | orod squeeze, cram) (oneself) (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    quetschen sich zusammendrängen
    quetschen sich zusammendrängen
ejemplos
  • wir quetschten uns in den überfüllten Bus
    we jammed (ourselves) into the overcrowded bus
    wir quetschten uns in den überfüllten Bus
So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.
Und das taten sie und sie quietschte und quetschte ihn, sie lachten und hatten eine tolle Zeit.
Fuente: TED
And so they had to cram the sign.
Deshab quetschte man die Zeichen.
Fuente: TED
So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
Wir quetschen sie jetzt zu einem Durchmesser von 60 km zusammen.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!