Traducción Alemán-Inglés para "stopfen"

"stopfen" en Inglés

stopfen
[ˈʃtɔpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
darn, mend stuff, cram put stuff, fill fill fill fatten stuff mute screw
  • darn
    stopfen Socken, Strümpfe, Pullover etc
    mend
    stopfen Socken, Strümpfe, Pullover etc
    stopfen Socken, Strümpfe, Pullover etc
ejemplos
  • stuff, cram (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    stopfen pressen
    stopfen pressen
ejemplos
  • put
    stopfen stecken
    stopfen stecken
ejemplos
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stopfen
    to put cotton wool in one’s ears
    sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stopfen
  • stuff
    stopfen füllen
    fill
    stopfen füllen
    stopfen füllen
ejemplos
  • fill
    stopfen Pfeife
    stopfen Pfeife
ejemplos
  • er stopfte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat eine) Pfeife
    he filled his pipe
    er stopfte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat eine) Pfeife
  • fill
    stopfen Wurst
    stopfen Wurst
  • stop (oder | orod plug, fill) (up)
    stopfen zustopfen, verschließen
    stopfen zustopfen, verschließen
ejemplos
  • ein Loch stopfen
    to fill up a hole
    ein Loch stopfen
  • ein Loch stopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to fill a gap
    ein Loch stopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein Leck mit Werg stopfen
    to plug a leak with tow
    ein Leck mit Werg stopfen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • fatten
    stopfen mästen
    stopfen mästen
ejemplos
  • Gänse stopfen
    to fatten geese
    Gänse stopfen
  • stuff
    stopfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR füllen
    stopfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR füllen
  • mute
    stopfen Musik | musical termMUS Blechinstrumente
    stopfen Musik | musical termMUS Blechinstrumente
ejemplos
  • das Feuer stopfen Militär, militärisch | military termMIL
    das Feuer stopfen Militär, militärisch | military termMIL
  • screw
    stopfen koitieren mit vulgär | vulgarvulg
    stopfen koitieren mit vulgär | vulgarvulg
stopfen
[ˈʃtɔpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
be filling stuff one’s face cause constipation
  • cause (oder | orod give you) constipation
    stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verstopfung auslösen
    stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verstopfung auslösen
ejemplos
  • be filling
    stopfen sättigen
    stopfen sättigen
  • stuff one’s face
    stopfen schlingen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stopfen schlingen umgangssprachlich | familiar, informalumg
stopfen
Neutrum | neuter n <Stopfens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
justification, pulse stuffing
ejemplos
  • ein Mittel zum Stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
    an antidiarrh(o)eal, an astringent
    ein Mittel zum Stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
  • justification, (pulse) stuffing
    stopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    stopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
jemandem den Rachen stopfen
to silence (oder | orod muzzle)jemand | somebody sb
jemandem den Rachen stopfen
man sollte ihm endlich den Schnabel stopfen
he should be silenced, he should be shut up
man sollte ihm endlich den Schnabel stopfen
ein Loch im Strumpf stopfen
to mend a hole (oder | orod tear) in the stocking
ein Loch im Strumpf stopfen
jemandem den Mund stopfen
to shut sb’s mouth
to shutjemand | somebody sb up, to muzzlejemand | somebody sb
jemandem den Mund stopfen
(sichDativ | dative (case) dat) eine Pfeife stopfen
to fill a pipe
(sichDativ | dative (case) dat) eine Pfeife stopfen
ein Leck haben[abdichtenoder | or od stopfen, bekommen]
to have [to stop, to spring] a leak
ein Leck haben[abdichtenoder | or od stopfen, bekommen]
er hat sechs hungrige Mäuler zu stopfen
he has six hungry mouths to feed
er hat sechs hungrige Mäuler zu stopfen
den Schreiern den Mund stopfen
to shut the complainers up
den Schreiern den Mund stopfen
viele Münder zu stopfen haben
to have several (oder | orod a lot of) mouths to feed
viele Münder zu stopfen haben
sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stopfen
to plug one’s ears with cotton amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to plug one’s ears withcotton wool britisches Englisch | British EnglishBr
sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stopfen
jemandem das Maul stopfen
to shutjemand | somebody sb up
jemandem das Maul stopfen

"Stopfen" en Inglés

Stopfen
Maskulinum | masculine m <Stopfens; Stopfen> nordwestd

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cork, cork
  • cork
    Stopfen Korken
    Stopfen Korken
  • cork
    Stopfen Stöpsel
    Stopfen Stöpsel
So no gavage, no force feeding, no factory-like conditions, no cruelty.
Es gibt kein Stopfen, kein zwanghaftes Überfüttern, keine Fabrikzustände, keine Grausamkeit.
Fuente: TED
The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.
Am Ende hängen die Gründe meist mit dem Stopfen, dem Überfüttern, zusammen.
Fuente: TED
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: