Traducción Inglés-Alemán para "tow"

"tow" en Alemán

tow
[tou]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schleppen, Schlepparbeit Schleppzug Schleppseil Seil
  • Schleppenneuter | Neutrum n
    tow pulling
    Schlepparbeitfeminine | Femininum f
    tow pulling
    tow pulling
ejemplos
  • Schleppzugmasculine | Maskulinum m
    tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schleppseilneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f, -trossefeminine | Femininum f, -tauneuter | Neutrum n
    tow towline
    tow towline
  • (especially | besondersbesonders Glocken-or | oder od Henkers)Seilneuter | Neutrum n
    tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
    tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
tow
[tou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schleppen, ins Schlepptau nehmen, bugsieren, abschleppen treideln hinter sich herziehen schleppen, ab-, mitschleppen durchs Wasser ziehen, mit dem Schleppnetz durchziehen bugsieren, mit sich ziehen
ejemplos
  • treideln
    tow on canal: ship
    tow on canal: ship
ejemplos
  • durchs Wasser ziehen (um Versuchsexemplare zu fangen)
    tow biology | BiologieBIOL trawl net
    tow biology | BiologieBIOL trawl net
  • mit dem Schleppnetz durchziehen
    tow biology | BiologieBIOL water
    tow biology | BiologieBIOL water
Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Fuente: Tatoeba
Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Fuente: Tatoeba
Wir können diesen Wagen nicht ziehen.
We can't tow this car.
Fuente: Tatoeba
Er soll Boote sehr schnell abschleppen.
And so you want that to tow boats very fast.
Fuente: TED
Wie ich sehe, ist jetzt der erste Schleppkopfsaugbagger bereits an der Arbeit.
I see that the first towed hopper dredges are now at work.
Fuente: Europarl
Milosevics Verbrechen bestand im Grunde darin, vor der NATO nicht zurückgewichen zu sein.
The basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.
Fuente: Europarl
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Fuente: TED
Fuente
tow
[tou]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
SchwingWerg Werggarn Wergtuch, Packleinwand
  • (Schwing)Wergneuter | Neutrum n
    tow fibres
    tow fibres
  • Werggarnneuter | Neutrum n
    tow thread
    tow thread
  • Wergtuchneuter | Neutrum n
    tow cloth
    Packleinwandfeminine | Femininum f
    tow cloth
    tow cloth
tow
[tou]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Werg…, aus Werg
  • Werg…, aus Werg
    tow
    tow
Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Fuente: Tatoeba
Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.
Fuente: Tatoeba
Wir können diesen Wagen nicht ziehen.
We can't tow this car.
Fuente: Tatoeba
Er soll Boote sehr schnell abschleppen.
And so you want that to tow boats very fast.
Fuente: TED
Wie ich sehe, ist jetzt der erste Schleppkopfsaugbagger bereits an der Arbeit.
I see that the first towed hopper dredges are now at work.
Fuente: Europarl
Milosevics Verbrechen bestand im Grunde darin, vor der NATO nicht zurückgewichen zu sein.
The basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.
Fuente: Europarl
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Fuente: TED
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: