Traducción Alemán-Inglés para "Schlepptau"

"Schlepptau" en Inglés

„Schlepptau“: Neutrum

Schlepptau

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

towrope, trawl warp, dragrope towing cable, dragrope, trail rope

towrope
Schlepptau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Schlepptau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
trawl warp
Schlepptau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schleppnetzes

dragrope
Schlepptau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schleppnetzes

Schlepptau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schleppnetzes

ejemplos

ein Schiff im Schlepptau haben

to have a ship in tow

ein Schiff im Schlepptau haben
ein Schiff ins Schlepptau nehmen

to take a ship in tow, to tow a ship

ein Schiff ins Schlepptau nehmen
wir haben meine Tante ins Schlepptau genommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we took my aunt in tow

wir haben meine Tante ins Schlepptau genommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat immer seine ganze Familie im Schlepptau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he always has his whole (oder | orod entire) family in tow

er hat immer seine ganze Familie im Schlepptau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tow(ing) cable
Schlepptau Luftfahrt | aviationFLUG Schleppseil

Schlepptau Luftfahrt | aviationFLUG Schleppseil
dragrope, trail (oder | orod guide) rope
Schlepptau Luftfahrt | aviationFLUG eines Freiballons

Schlepptau Luftfahrt | aviationFLUG eines Freiballons

Ejemplos de uso para "Schlepptau"

jemanden ins Schlepptau nehmen

to takejemand | somebody sb in tow

jemanden ins Schlepptau nehmen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Schlepptau"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

And a final group rode China s coattails ’.

Und eine letzte Gruppe fuhr in Chinas Schlepptau.

Fuente: News-Commentary

Fuente

News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Sinónimos para "Schlepptau"

Eskorte, Anhang, Entourage, (jemandes) Leute (ugs.), Tross, Begleitperson, Begleitung, Hofschranze (geh., veraltet), Gefolge (eines Prominenten), Gefolgsleute, Schranze (geh., veraltet), Hofstaat (ironisch, veraltet), Höfling (geh., veraltet), Gefolgschaft

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!