Traducción Alemán-Inglés para "genommen"

"genommen" en Inglés

genommen
[-ˈnɔmən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • genommen → ver „nehmen
    genommen → ver „nehmen
das Gespräch hat eine unerwartete Wendung genommen
das Gespräch hat eine unerwartete Wendung genommen
die Dinge haben eine überraschende Wendung genommen
die Dinge haben eine überraschende Wendung genommen
der Krone wurde alle Macht genommen
all power was taken away from the Crown
der Krone wurde alle Macht genommen
streng genommen
streng genommen
alles in allem genommen
all in all, on the whole
alles in allem genommen
du hast dir den Löwenanteil genommen
you have taken the lions share
du hast dir den Löwenanteil genommen
ich habe versehentlich Zucker statt Salz genommen
ernst genommen
ernst genommen
sie hat immer für mich Stellung genommen
she always took my part, she always sided with (oder | orod backed) me
sie hat immer für mich Stellung genommen
genau genommen hat er recht
he is actually right
genau genommen hat er recht
streng genommen
streng genommen
von diesem Ereignis hat die folgende Entwicklung ihren Ausgang genommen
the following development started from this event
von diesem Ereignis hat die folgende Entwicklung ihren Ausgang genommen
ich habe diese Mühe nur ihretwegen auf mich genommen
it was only for her sake that I went to all this trouble
ich habe diese Mühe nur ihretwegen auf mich genommen
er hat sie zur Frau genommen
he married her, he took her as his wife
er hat sie zur Frau genommen
er hat es nicht übel genommen
er hat es nicht übel genommen
wir haben meine Tante ins Schlepptau genommen
we took my aunt in tow
wir haben meine Tante ins Schlepptau genommen
Gott hat ihn zu sich genommen literarisch | literaryliter
God has taken him unto himself
Gott hat ihn zu sich genommen literarisch | literaryliter
damit ist die erste Hürde genommen
we are over the first hurdle
damit ist die erste Hürde genommen
ihr Sohn ist ihnen genommen worden
their son was taken from them
ihr Sohn ist ihnen genommen worden
genau genommen
It is, indeed, very worrying when these ventures are not taken seriously.
Und es ist in der Tat sehr beunruhigend, daß diese Anstrengungen nicht ernst genommen werden.
Fuente: Europarl
I wish that to be placed on the record.
Ich möchte, daß das zu Protokoll genommen wird.
Fuente: Europarl
I have shared their suffering with them.
Ich habe an ihren Leiden Anteil genommen.
Fuente: Europarl
The Kuhne report is Parliament' s first report which takes discharge seriously.
In dem Bericht Kuhne wird die Entlastung erstmals ernst genommen.
Fuente: Europarl
That is not strictly speaking a correct analysis of the purpose of this particular additive.
Das ist aber genau genommen nicht der Zweck dieses Zusatzstoffes.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!