Traducción Inglés-Alemán para "salt"

"salt" en Alemán

salt

[sɔːlt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
KochSalz Salzfass Salz Würze, Salz, Gehalt Witz, Esprit Riechsalz, Epsomer Bittersalz, MgSO47H2O, Salz alter Seebär
  • (Koch)Salzneuter | Neutrum n
    salt
    salt
ejemplos
  • to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandes Brot essen, jemandes Gast sein
    to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandes Gast sein
    to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    von jemandem abhängig sein
    to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Salz(fass)neuter | Neutrum n
    salt container
    salt container
ejemplos
  • Salzneuter | Neutrum n (Verbindung einer Säure mit einer Baseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    salt chemistry | ChemieCHEM
    salt chemistry | ChemieCHEM
  • (especially | besondersbesonders Abführ)Salzneuter | Neutrum n
    salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
    salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Riechsalzneuter | Neutrum n
    salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>
    salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Epsomer Bittersalzneuter | Neutrum n
    salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>
    MgSO4 7H2 O Heilpräparat aus Epsomit
    salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>
    salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Würzefeminine | Femininum f
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Salzneuter | Neutrum n
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gehaltmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders an Pikantheitor | oder od Schärfe)
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Witzmasculine | Maskulinum m
    salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Espritmasculine | Maskulinum m
    salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • alter Seebär
    salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg
    salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • salt → ver „salt marsh“
    salt → ver „salt marsh“
  • (penetration of sea water) ungewöhnliches Eindringen von Meerwasser in Flussläufe
    salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

salt

[sɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
salzen, mit Salz würzen, salzen, pfeffern, würzen einsalzen, mit Salz bestreuen, pökeln mit Salz bestreuen Salz geben mit einem Salz behandeln mit Fixiersalz behandeln salzen, pfeffern wertvolle Mineralien betrügerisch einführen in Otros ejemplos...
ejemplos
  • Salz geben (dative (case) | Dativdat)
    salt cattle
    salt cattle
  • mit (einem) Salz behandeln
    salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt
    salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt
ejemplos
  • usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM
    usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM
  • mit Fixiersalz behandeln
    salt photography | FotografieFOTO paper
    salt photography | FotografieFOTO paper
  • wertvolle Mineralien (erzhaltige Gesteinsbrocken, Erdölet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) betrügerisch einführen in (accusative (case) | Akkusativakk) (um Käufer anzulocken)
    salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • salzen
    salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • pfeffern
    salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
ejemplos
  • salt away, salt down preserve
    einsalzen, -pökeln, in Salzlake (ein)legen
    salt away, salt down preserve
  • salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    als Reserve beiseitelegenor | oder od tun, auf die hohe Kante legen
    auf die Seite schaffen
    salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt

[sɔːlt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Salz…, salzig Salz…, vom Salz-, Meerwasser überflutet Salz…, halophil, kochsalzreichen Boden liebend salzig, bitter scharf, beißend gesalzen, gepfeffert eingesalzen, gepökelt, Salz…, Pökel…
ejemplos
  • (ein)gesalzen, (ein)gepökelt, Salz…, Pökel…
    salt
    salt
ejemplos
  • Salz…, vom Salz-
    salt
    especially | besondersbesonders Meerwasser überflutet
    salt
    salt
  • salt → ver „salt marsh“
    salt → ver „salt marsh“
  • Salz…, halophil, (koch)salzreichen Boden liebend
    salt botany | BotanikBOT halophilic
    salt botany | BotanikBOT halophilic
  • salzig, bitter
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • salt tears
    bittere Tränen
    salt tears
ejemplos
  • gesalzen
    salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gepfeffert
    salt
    salt
Manche von Ihnen wundern sich vielleicht was wir mit dem ganzen Salz machen.
Some of you might be wondering what we would do with all the salts.
Fuente: TED
Mit Krieg und Zahn emaillierte, gesalzene Limonen-Kindheiten.
War and tooth, enameled salted lemon childhoods.
Fuente: TED
Eine hohe Salzdiät verteidigen kann für einen hohen Blutdruck sorgen.
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Fuente: Tatoeba
Salz in die Wunde streuen.
Rub salt in the wound.
Fuente: Tatoeba
Kein Salz, kein Pfeffer, kein Öl, keine Gewürze.
No salt, no pepper, no oil, no spices.
Fuente: TED
Verglichen mit anderen Meeren ist der Salzgehalt der Ostsee relativ niedrig.
The salt content of the Baltic is relatively low compared with that of other seas.
Fuente: Europarl
Es ist heute eine Demokratie- cum grano salis, aber es ist eine Demokratie.
It is now a democracy- to be taken with a pinch of salt, perhaps, but a democracy.
Fuente: Europarl
Daher ist das mit Vorsicht zu genießen.
So we have to take this with a pinch of salt.
Fuente: Europarl
Nach meinem Dafürhalten eignen sich Erzbergwerke besser als Lagerorte als Salzbergwerke.
It strikes me that the bottom of mineral mines might be a better storage place than salt mines.
Fuente: Europarl
So die aus der Mischung von Salz- und Süßwasser gewonnen blaue Energie.
There is the blue energy, harnessed by mixing salt and fresh water, that can produce energy.
Fuente: Europarl
Fuente

salt

[sɔːlt]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
geil, wollüstig
to rub salt into sb’s wound(s)
jemandem Salz aufor | oder od in die Wunde streuen
to rub salt into sb’s wound(s)
to eat salt withsomebody | jemand sb
jemandes Brot essen, jemandes Gast sein
to eat salt withsomebody | jemand sb
alkaline salt
Alkali-, Abraumsalz
alkaline salt
salt of sorel
salt of sorel
salt of sorrel
salt of sorrel
to eat sb’s salt
jemandes Gast sein
to eat sb’s salt
with a pinch of salt
mit Vorbehalt
with a pinch of salt
to eat sb’s salt
von jemandem abhängig sein
to eat sb’s salt
a dash of salt
eine Prise Salz
a dash of salt
with a grain of salt
cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich
with a grain of salt
to spill salt
to spill salt
common salt
gewöhnliches Salz, Kochsalz
common salt
phosphonium salt
Phosphoniumsalz
palladous salt
Palladiumoxidulsalz
palladous salt
microcosmic salt
mikrokosmisches Salz, Natriumammoniumphosphat, Phosphorsalz
pass me the salt, please
reichen Sie mir, bitte, das Salz
pass me the salt, please
Manche von Ihnen wundern sich vielleicht was wir mit dem ganzen Salz machen.
Some of you might be wondering what we would do with all the salts.
Fuente: TED
Mit Krieg und Zahn emaillierte, gesalzene Limonen-Kindheiten.
War and tooth, enameled salted lemon childhoods.
Fuente: TED
Eine hohe Salzdiät verteidigen kann für einen hohen Blutdruck sorgen.
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Fuente: Tatoeba
Salz in die Wunde streuen.
Rub salt in the wound.
Fuente: Tatoeba
Kein Salz, kein Pfeffer, kein Öl, keine Gewürze.
No salt, no pepper, no oil, no spices.
Fuente: TED
Verglichen mit anderen Meeren ist der Salzgehalt der Ostsee relativ niedrig.
The salt content of the Baltic is relatively low compared with that of other seas.
Fuente: Europarl
Es ist heute eine Demokratie- cum grano salis, aber es ist eine Demokratie.
It is now a democracy- to be taken with a pinch of salt, perhaps, but a democracy.
Fuente: Europarl
Daher ist das mit Vorsicht zu genießen.
So we have to take this with a pinch of salt.
Fuente: Europarl
Nach meinem Dafürhalten eignen sich Erzbergwerke besser als Lagerorte als Salzbergwerke.
It strikes me that the bottom of mineral mines might be a better storage place than salt mines.
Fuente: Europarl
So die aus der Mischung von Salz- und Süßwasser gewonnen blaue Energie.
There is the blue energy, harnessed by mixing salt and fresh water, that can produce energy.
Fuente: Europarl
Fuente

"SALT" en Alemán

SALT

[sɔːlt]abbreviation | Abkürzung abk (= Strategic Arms Limitation Talksor | oder od Treaty)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
SALT
  • SALT
    SALT
    SALT

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: