Traducción Inglés-Alemán para "beef"

"beef" en Alemán

beef
[biːf]noun | Substantiv s <beeves [-vz]; American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. beefs>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Rindvieh Ochsen-, Rindfleisch MuskelKraft Fleisch Meckerei, Nörgelei
  • Rind(vieh)neuter | Neutrum n
    beef ox
    beef ox
  • Ochsen-, Rindfleischneuter | Neutrum n
    beef meat
    beef meat
ejemplos
  • (Muskel)Kraftfeminine | Femininum f
    beef strength familiar, informal | umgangssprachlichumg
    beef strength familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Fleischneuter | Neutrum n
    beef man’s flesh familiar, informal | umgangssprachlichumg
    beef man’s flesh familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Meckereifeminine | Femininum f
    beef complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Nörgeleifeminine | Femininum f
    beef complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    beef complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
beef
[biːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
meckern, sich beklagen, nörgeln Otros ejemplos...
  • meckern, sich beklagen, nörgeln
    beef complain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    beef complain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • beef up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Fett ansetzen, dick werden
    beef up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
beef
[biːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufmotzen
ejemplos
  • beef up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    beef up familiar, informal | umgangssprachlichumg
extract of beef
extract of beef
haunch of beef
haunch of beef
corned beef
Corned Beef, eingesalzenes Rindfleisch
corned beef
jellied beef
Rindersülze, Rindfleisch in Aspik
jellied beef
to kill beef
Rinder schlachten
to kill beef
skirt of beef
(Art) Rindskutteln
skirt of beef
shin of beef
Rinderhachse
shin of beef
beef tea
beef tea
alamode beef
gepresstes Rindfleisch
alamode beef
roast beef with all the trimmings
Roastbeef mit allen Beilagen
roast beef with all the trimmings
roast beef with all the fixings
Roastbeef mit allem Drum und Dran
roast beef with all the fixings
hung beef
gedörrtes Rindfleisch
hung beef
roast beef
roast beef
salt beef
gepökeltes Rindfleisch
salt beef
Was die Rinderprämien betrifft, hier gibt es im nächsten Jahr noch eine Aufstockung.
As far as beef premiums are concerned, there will be a further increase next year.
Fuente: Europarl
Auf den portugiesischen Erzeugern lastet außerdem noch das Ausfuhrembargo für Rindfleisch.
Portuguese producers are still suffering from the ban on beef and veal exports.
Fuente: Europarl
Gegenwärtig spricht die Marktentwicklung nicht dafür, in die Rindfleischproduktion zu investieren.
Present market trends are unlikely to act as an incentive to invest in beef production.
Fuente: Europarl
Der Rindfleischverbrauch ist um die Hälfte gesunken.
Beef consumption has decreased by 50 per cent.
Fuente: Europarl
Vorschläge für die Reform des Rindfleischmarktes
Reform of the beef and veal market
Fuente: Europarl
Aus diesem Grund wächst ihr Vertrauen und sie essen Rindfleisch.
Therefore their confidence rises and they consume beef.
Fuente: Europarl
Wir befinden uns in einer Krisensituation.
We are in a crisis situation, but we are not facing just a beef crisis.
Fuente: Europarl
Der derzeitige Einbruch beim Rindfleischkonsum führt zu einem erheblichen Marktungleichgewicht.
The current unpopularity of beef consumption is reflected in a significant imbalance in the market.
Fuente: Europarl
Und jetzt kommt zu alldem auch noch die Kontroverse um die Rindfleischimporte.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.
Fuente: News-Commentary
Und Politiker müssten, um gewählt zu werden, ihr Charisma verstärken.
And politicians would need to beef up their charisma in order to be elected.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: