Traducción Inglés-Alemán para "exact"

"exact" en Alemán

exact
[igˈzækt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
exakt, genau gleich, wirklich, stimmend streng umrissen, genau genau richtig, eigentlich methodisch, pünktlich, gewissenhaft, sorgfältig
ejemplos
  • exact class limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Wechselpunkt
    exact class limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • streng (umrissen), genau
    exact strictly defined
    exact strictly defined
ejemplos
  • exact interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
    Zinsen bezogen auf die effektive Anzahl von Kalendertagen (englische Zinsrechnung)
    exact interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
ejemplos
  • his exact words
    seine tatsächlichen Worte
    his exact words
exact
[igˈzækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fordern, verlangen, erzwingen eintreiben, erpressen dringend erfordern, erheischen
ejemplos
  • dringend erfordern, erheischen
    exact of circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    exact of circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • exact syn vgl. → ver „demand“
    exact syn vgl. → ver „demand“
he will exact vengeance
er wird Vergeltung üben
he will exact vengeance
the exact terms
der genaue Wortlaut
the exact terms
it’s hard to pin the exact reason
es ist schwierig, den genauen Grund dafür festzustellen
it’s hard to pin the exact reason
to exact taxes
Steuern erheben
to exact taxes
approximation to the exact value
Annäherung an den genauen Wert
approximation to the exact value
exact science
exakte Wissenschaft
exact science
Ich verfüge nicht über hinreichend genaue Informationen zur Beantwortung Ihrer Zusatzfrage.
I do not have information exact enough to enable me to answer your supplementary question.
Fuente: Europarl
Die Fehler der Vergangenheit werden uns sehr teuer zu stehen kommen.
The mistakes of the past decade will exact a very high price.
Fuente: News-Commentary
Unglücklicherweise lassen sich Sparquoten nicht präzise wissenschaftlich erklären.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.
Fuente: News-Commentary
Außerdem ist der Charakter der Teilnahme durch das Parlament noch völlig unklar.
At the same time the exact nature of parliamentary participation is very unclear.
Fuente: Europarl
Dabei kommt es nicht auf eine exakte Jahreszahl an.
We are not talking about an exact annual figure.
Fuente: Europarl
Diese Strategie wird den Chinesen ebenso wie den Japanern vor zwanzig Jahren teuer zu stehen kommen.
This strategy will exact a heavy price, just as it did in Japan twenty years ago.
Fuente: News-Commentary
Bei der erneuerbaren Energie kann man exakt das Gegenteil beobachten.
The exact opposite is occurring with renewables.
Fuente: News-Commentary
Ich empfehle einen Blick in die Statistiken, denn dann erkennt man die Gründe.
It is very interesting when you look at the statistics because the exact reasons become clear.
Fuente: Europarl
Der Verfasser des Berichts fordert genau das Gegenteil.
The rapporteur' s attitude is the exact opposite of this.
Fuente: Europarl
Die Bewegung wird chaotisch, was eine genaue mathematische Lösung unmöglich macht.
The motion becomes chaotic, making an exact mathematical solution impossible.
Fuente: News-Commentary
LONDON Ich erinnere mich noch an den genauen Tag meines Besuchs in Venezuela.
LONDON – I remember the exact date of my visit to Venezuela.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: