abschleppen

"abschleppen" en Inglés

„abschleppen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tow off take in tow, tow away drag off drag

tow away (oder | orod off)
abschleppen Technik | engineeringTECH

take (etwas | somethingsth) in tow
abschleppen Technik | engineeringTECH

abschleppen Technik | engineeringTECH

ejemplos

sein Auto abschleppen lassen

to have one’s car towed away

sein Auto abschleppen lassen

tow (off)
abschleppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

abschleppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ejemplos

ein Schiff abschleppen

to tow off a ship

ein Schiff abschleppen

drag off
abschleppen einen Betrunkenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abschleppen einen Betrunkenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

er hat auf der Party die Susie abgeschleppt Sexualpartner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he went back to his place with Susie after the party

er hat auf der Party die Susie abgeschleppt Sexualpartner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Hure hat ihn abgeschleppt

the whore took him back to her place

die Hure hat ihn abgeschleppt

drag
abschleppen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker

abschleppen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker

„abschleppen“: reflexives Verb

abschleppen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to wear oneself out carrying...

ejemplos

sich mit etwas abschleppen

to wear oneself out carryingetwas | something sth, to struggle under the weight ofetwas | something sth, to tire oneself out carryingetwas | something sth

sich mit etwas abschleppen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "abschleppen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Your car is being towed.

Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.

Fuente: Tatoeba

Your car is being towed.

Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.

Fuente: Tatoeba

And so you want that to tow boats very fast.

Er soll Boote sehr schnell abschleppen.

Fuente: TED

If you park here, your car will get towed.

Wenn du deinen Wagen hier abstellst, wird er abgeschleppt!

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus

Traducción Alemán-Inglés para "abschleppen"

"abschleppen" en Inglés

„abschleppen“: transitives Verb

abschleppen

Vista general de todas las traducciones

„abschleppen“: reflexives Verb

abschleppen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "abschleppen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "abschleppen"

Traducción Alemán-Inglés para "abschleppen"

"abschleppen" en Inglés

„abschleppen“: transitives Verb

abschleppen

Vista general de todas las traducciones

„abschleppen“: reflexives Verb

abschleppen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "abschleppen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "abschleppen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "abschleppen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)