Traducción Alemán-Inglés para "Maul"

"Maul" en Inglés

Maul
[maul]Neutrum | neuter n <Maul(e)s; Mäuler>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • mouth
    Maul von Tieren
    Maul von Tieren
  • auch | alsoa. muzzle, snout
    Maul Schnauze
    Maul Schnauze
ejemplos
  • die Katze hatte eine Maus im Maul
    the cat had a mouse in its mouth (oder | orod jaws)
    die Katze hatte eine Maus im Maul
  • das Pferd hat ein hartes [weiches] Maul Sport | sportsSPORT
    the horse has a hard [soft] mouth
    das Pferd hat ein hartes [weiches] Maul Sport | sportsSPORT
  • du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    thou shalt not muzzle an ox when it treadeth out the corn
    du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • trap
    Maul Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Maul Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gob britisches Englisch | British EnglishBr
    Maul umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Maul umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • halt’s Maul!
    shut your trap!
    halt’s Maul!
  • halt’s Maul! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    shut your face (oder | orod gob)! britisches Englisch | British EnglishBr
    halt’s Maul! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein böses [loses] Maul haben
    to have a malicious [loose] tongue
    ein böses [loses] Maul haben
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • mouth
    Maul Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Maul Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gob britisches Englisch | British EnglishBr
    Maul umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Maul umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
ejemplos
  • jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg
    to talk back tojemand | somebody sb
    jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg
  • head, nose, jawsPlural | plural pl
    Maul Technik | engineeringTECH einer Zange etc
    Maul Technik | engineeringTECH einer Zange etc
  • head
    Maul Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
    Maul Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
das Maul (oder | orod seine Klappe) aufreißen
to talk big, to shoot one’s mouth off
das Maul (oder | orod seine Klappe) aufreißen
sich (Dativ | dative (case)dat) das Maul (oder | orod die Mäuler) (über jemanden [etwas]) zerreißen
to gossip (aboutjemand | somebody sb [sth])
sich (Dativ | dative (case)dat) das Maul (oder | orod die Mäuler) (über jemanden [etwas]) zerreißen
jemandem das Maul stopfen
to shutjemand | somebody sb up
jemandem das Maul stopfen
eine böse Zunge haben, ein böses Maul (oder | orod Mundwerk) haben
eine böse Zunge haben, ein böses Maul (oder | orod Mundwerk) haben
ein ungewaschenes Maul haben
to have a foul mouth, to be foul-mouthed
ein ungewaschenes Maul haben
er reißt das Maul (oder | orod die Klappe) zu weit auf
auch | alsoa. big-mouth britisches Englisch | British EnglishBr
er reißt das Maul (oder | orod die Klappe) zu weit auf
du sollst dem Ochsen, der da drischt, das Maul nicht verbinden
thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn
du sollst dem Ochsen, der da drischt, das Maul nicht verbinden
jemandem ein Maul anhängen
to talk back tojemand | somebody sb
jemandem ein Maul anhängen
dem Pferd stand der Schaum vor dem Maul
the horse was foaming at the mouth
dem Pferd stand der Schaum vor dem Maul
ein ungewaschenes Maul haben
ein ungewaschenes Maul haben
einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul
don’t look (oder | orod never look) a gift horse in the mouth
einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul
dem Volk aufs Maul schauen
to speak like the man in the street
dem Volk aufs Maul schauen
die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul
etwa money does not grow on trees
die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul
eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben
eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben
er reißt das Maul (oder | orod die Klappe) zu weit auf
he is a big mouth
er reißt das Maul (oder | orod die Klappe) zu weit auf
einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul
auch | alsoa. gift-horse britisches Englisch | British EnglishBr in the mouth
einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul
jemandem Honig ums Maul schmieren
to butterjemand | somebody sb up, to soft-soapjemand | somebody sb
jemandem Honig ums Maul schmieren
The horse chafed at the bit put in its mouth.
Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!