Traducción Inglés-Alemán para "nuts"

"nuts" en Alemán

nuts
[nʌts]adjective | Adjektiv adj <nurpredicative(ly) | prädikativ präd> slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verrückt
ejemplos
  • are you nuts?
    spinnst du?
    are you nuts?
  • he is nuts about her
    er ist total in sie verschossen
    he is nuts about her
  • he is nuts about films
    er ist ein Kinonarr
    he is nuts about films
nuts
[nʌts]interjection | Interjektion, Ausruf int slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Quatsch! du bist wohl verrückt! ich denk’ gar nicht dran! das fällt mir nicht im Traum ein!
  • ich denk’ gar nicht dran! (das) fällt mir nicht im Traum ein!
    nuts out of the question
    nuts out of the question
not for nuts
überhaupt nicht
not for nuts
he can’t play for nuts
er spielt miserabel
he can’t play for nuts
to shell nuts
Nüsse knacken
to shell nuts
Tom Krens kam mit Bilbao zu mir und hat mir alles erklärt, und ich dachte, er sei verrückt.
Tom Krens came to me with Bilbao and explained it all to me, and I thought he was nuts.
Fuente: TED
Die bereiten es mit Nüssen oder sowas zu.
They just make it [with] nuts or something.
Fuente: TED
Ich habe ihnen gesagt, dass sie verrückt sind.
I told them they're nuts.
Fuente: TED
Das macht mich echt verrückt!
I got to tell you, it's driving me nuts, actually.
Fuente: TED
Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für bescheuert halten.
I don't want you to think I'm nuts.
Fuente: Tatoeba
Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für bescheuert haltet.
I don't want you to think I'm nuts.
Fuente: Tatoeba
Das macht mich ganz verrückt, lassen Sie mich das eben ändern.
Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
Fuente: TED
Ich fuhr völlig aus der Haut, wissen Sie? Ich wurde irre.
I went fucking ballistic, right? I went nuts.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: