Traducción Inglés-Alemán para "freak"

"freak" en Alemán

freak
[friːk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Irre(r), Freakmasculine | Maskulinum m
    freak weird person
    freak weird person
  • Monstrumneuter | Neutrum n
    freak monstrosity, deformed or unusual thing
    Missbildungfeminine | Femininum f
    freak monstrosity, deformed or unusual thing
    freak monstrosity, deformed or unusual thing
  • (etwas) Ungewöhnliches
    freak
    freak
  • Fanatiker(in), Fanmasculine | Maskulinum m
    freak person with very great interest insomething | etwas sth
    freak person with very great interest insomething | etwas sth
ejemplos
  • health freak
  • she is a real jazz freak
    sie ist total jazzverrückt
    she is a real jazz freak
  • movie/jazz freak familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Kino-/Jazzfan
    movie/jazz freak familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Missgeburtfeminine | Femininum f
    freak deformed person or animal
    freak deformed person or animal
  • ungewöhnliches Ereignis, Anomaliefeminine | Femininum f
    freak event
    freak event
  • plötzlicher Einfall, Grillefeminine | Femininum f
    freak caprice
    Launefeminine | Femininum f
    freak caprice
    freak caprice
  • Launenhaftigkeitfeminine | Femininum f
    freak capriciousness
    freak capriciousness
  • lustiger Einfall
    freak amusing idea
    freak amusing idea
  • freak syn vgl. → ver „caprice
    freak syn vgl. → ver „caprice
freak
[friːk]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Darum lässt mich diese Sache hier ausflippen.
So this thing right here is freaking me out.
Fuente: TED
Ich verliess New York sehr erschrocken, aber auch ermutigt.
And I left New York freaked, but actually empowered.
Fuente: TED
Wenn man älter wird und etwas durchgeknallt oder so, dann beruhigen einen die Mentoren.
When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
Fuente: TED
Und das versetzte die Medienunternehmen in Angst und Schrecken und zwar jedesmal.
And this freaked the media businesses out-- it freaked them out every time.
Fuente: TED
Und das versetzte die Medienunternehmen in Angst und Schrecken und zwar jedesmal.
And this freaked the media businesses out-- it freaked them out every time.
Fuente: TED
Er ist ausser sich. Er schaut weder links noch rechts, um eine ermunternde Vision zu erlangen.
And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.
Fuente: TED
Fuente
freak
[friːk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Fleckmasculine | Maskulinum m
    freak mark, fleck
    Farbstreifenmasculine | Maskulinum m
    freak mark, fleck
    freak mark, fleck
freak
[friːk]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Darum lässt mich diese Sache hier ausflippen.
So this thing right here is freaking me out.
Fuente: TED
Ich verliess New York sehr erschrocken, aber auch ermutigt.
And I left New York freaked, but actually empowered.
Fuente: TED
Wenn man älter wird und etwas durchgeknallt oder so, dann beruhigen einen die Mentoren.
When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
Fuente: TED
Und das versetzte die Medienunternehmen in Angst und Schrecken und zwar jedesmal.
And this freaked the media businesses out-- it freaked them out every time.
Fuente: TED
Und das versetzte die Medienunternehmen in Angst und Schrecken und zwar jedesmal.
And this freaked the media businesses out-- it freaked them out every time.
Fuente: TED
Er ist ausser sich. Er schaut weder links noch rechts, um eine ermunternde Vision zu erlangen.
And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!