Traducción Inglés-Alemán para "cease"

"cease" en Alemán

cease
[siːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufhören, zu Ende gehen, enden, erlöschen abstehen, ablassen aussterben
ejemplos
  • abstehen, ablassen (from von)
    cease desist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cease desist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • (die) (aus)sterben
    cease obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cease obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
cease
[siːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufhören einstellen
  • aufhören (to door | oder od doing zu tun)
    cease
    cease
ejemplos
  • einstellen
    cease military term | Militär, militärischMIL fire
    cease military term | Militär, militärischMIL fire
  • cease syn vgl. → ver „stop“
    cease syn vgl. → ver „stop“
cease
[siːs]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Aufhören
  • Aufhörenneuter | Neutrum n
    cease
    cease
ejemplos
Es erstaunt mich immer wieder, wie viele Fluggäste auf Flughäfen verloren gehen.
It never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!
Fuente: Europarl
Asyl gewährt die Bundesrepublik kaum mehr.
Germany has virtually ceased to grant asylum.
Fuente: Europarl
Ministerpräsident Ehud Olmert allerdings hat einen solchen Waffenstillstand abgelehnt.
Yet Prime Minister Ehud Olmert has rejected such a cease-fire.
Fuente: News-Commentary
Die Vereinbarung eines bilateralen Waffenstillstands wird sogar noch vor April erwartet.
Indeed, agreement on a bilateral cease-fire is expected before April.
Fuente: News-Commentary
Fidschi war bis vor wenigen Tagen ein sicheres Land, und über Nacht ist es das nicht mehr.
Fiji was a secure country until a few days ago, and overnight it ceased to be one.
Fuente: Europarl
Inzwischen sind Kohle und Stahl nicht mehr die wichtigsten Rohstoffe des Integrationsprozesses.
Meanwhile, coal and steel have ceased being the cornerstones of the integration process.
Fuente: Europarl
Leider ließen diese Anstrengungen während des vergangenen Jahrzehnts nach.
Unfortunately, that effort ceased over the last decade.
Fuente: News-Commentary
Wir wissen, dass wir, wenn wir nicht mehr nützlich sind, von unseren Nutzern verlassen werden.
We know that if we cease to be useful, our users will leave.
Fuente: News-Commentary
Sie gilt für alle, oder sie gilt gar nicht.
If dignity does not belong to everyone then it ceases to exist.
Fuente: Europarl
Das Stöhnen hörte auf, und der Schmerz wich aus der Zehe.
The groans ceased and the pain vanished from the toe.
Fuente: Books
Sergei Iwanowitsch ging neben ihr und wandte seine bewundernden, warmen Blicke nicht von ihr.
Koznyshev walked by her side and did not cease admiring her.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: