Traducción Alemán-Inglés para "heiraten"

"heiraten" en Inglés

heiraten
[ˈhairaːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
marry
  • marry
    heiraten
    heiraten
ejemplos
  • jemanden heiraten
    to marryjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb in marriage
    jemanden heiraten
  • jemanden aus Liebe [gegen den Willen der Eltern] heiraten
    to marryjemand | somebody sb for love [against the wishes of one’s parents]
    jemanden aus Liebe [gegen den Willen der Eltern] heiraten
  • er wird sie schließlich doch heiraten
    he is going to marry her after all
    er wird sie schließlich doch heiraten
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
heiraten
[ˈhairaːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
marry, get married
ejemplos
heiraten
Neutrum | neuter n <Heiratens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
permission to marry he has no intention of getting married to talk of marriage
ejemplos
  • Erlaubnis zum Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    Erlaubnis zum Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • er denkt nicht ans Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    er denkt nicht ans Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • vom Heiraten sprechen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to talk of marriage
    vom Heiraten sprechen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
aus Liebe heiraten
to marry for love
aus Liebe heiraten
ich denke nicht im Traum daran, ihn zu heiraten
I wouldn’t dream (oder | orod think) of marrying him
ich denke nicht im Traum daran, ihn zu heiraten
man sagt, er wolle heiraten, vielleicht ist etwas daran
there’s a rumo(u)r that he is going to get married, perhaps there’s something in (oder | orod to) it
man sagt, er wolle heiraten, vielleicht ist etwas daran
sie müssen heiraten
they have to get married
sie müssen heiraten
unter seinem Stande heiraten
to marry beneath oneself (oder | orod below one’s station)
unter seinem Stande heiraten
unter seinem Stande heiraten
to marry beneath oneself (oder | orod below one’s station)
unter seinem Stande heiraten
jemanden vom Fleck weg heiraten
to marryjemand | somebody sb on the spot
jemanden vom Fleck weg heiraten
reich heiraten, eine reiche Partie machen
reich heiraten, eine reiche Partie machen
nach reiflicher Überlegung entschloss er sich zu heiraten
nach reiflicher Überlegung entschloss er sich zu heiraten
ich will nicht den ersten Besten heiraten
I don’t want to marry the first man that comes along, I don’t want to marry just anybody (any Tom, Dick or Harry)
ich will nicht den ersten Besten heiraten
er hat es sich (Dativ | dative (case)dat) in den Kopf gesetzt, sie zu heiraten
he has taken (oder | orod got) it into his head (oder | orod he is determined) to marry her
er hat es sich (Dativ | dative (case)dat) in den Kopf gesetzt, sie zu heiraten
eine(n) Bürgerliche(n) heiraten
eine(n) Bürgerliche(n) heiraten
sie möchte nicht den Erstbesten heiraten
she doesn’t want to marry just anybody (oder | orod any Tom, Dick or Harry
sie möchte nicht den Erstbesten heiraten
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
Zu meiner Überraschung heiratete er eine sehr schöne Schauspielerin.
Fuente: Tatoeba
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
Bestimmt fragen Sie sich, warum Menschen überhaupt jemals heiraten.
Fuente: TED
I am particularly intrigued by the thought of getting married on the Internet.
Ich finde den Gedanken, über das Internet zu heiraten, besonders faszinierend.
Fuente: Europarl
More and more citizens are marrying citizens from other Member States.
Immer mehr Bürger heiraten Bürger aus anderen Mitgliedsländern.
Fuente: Europarl
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
Es kann jemanden vom anderen oder vom eigenen Geschlecht heiraten.
Fuente: Europarl
Perhaps they should get married!
Vielleicht wären sie ein gutes Paar und sollten heiraten!
Fuente: Europarl
She married a Kievan and settled down in Kiev years ago.
Sie hat einen Mann aus Kiew geheiratet und sich dort vor Jahren niedergelassen.
Fuente: GlobalVoices
When she had her younger son married, we realized how she was affected by Meena.
Als dann ihr jüngerer Sohn heiratete, merkten wir, wie sehr sie von Meena beeinflusst war.
Fuente: GlobalVoices
He married and had four children.
Er heiratete und hat vier Kinder.
Fuente: Europarl
Supposing she is only marrying me just to get married?
Wenn sie mich nur heiratet, um einen Mann zu bekommen?
Fuente: Books
Every less could he have believed that he ought to marry.
Und noch weniger hätte er glauben können, daß es seine Pflicht sei, sie zu heiraten.
Fuente: Books
A woman does not get married to her rapist in order to reform him.
Eine Frau heiratet nicht ihren Vergewaltiger, um ihn auf den rechten Weg zu bringen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: