Traducción Inglés-Alemán para "tuck"

"tuck" en Alemán

tuck
[tʌk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Biese, Um-, Einschlag, Saum, Abnäher eingeschlagener Teil Gilling Fressalien, Leckereien Energie, Schwung, Leben Hocksprung
  • Biesefeminine | Femininum f
    tuck fold
    Um-, Einschlagmasculine | Maskulinum m
    tuck fold
    Saummasculine | Maskulinum m
    tuck fold
    Abnähermasculine | Maskulinum m
    tuck fold
    tuck fold
ejemplos
  • eingeschlagener Teil
    tuck part folded in
    tuck part folded in
  • Gillingfeminine | Femininum f (gewölbter Teil des Heckschiffs)
    tuck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    tuck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Fressalienplural | Plural pl
    tuck sweetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg schülerspr
    especially | besondersbesonders Leckereienplural | Plural pl
    tuck sweetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg schülerspr
    tuck sweetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg schülerspr
ejemplos
  • especially | besondersbesonders tuck-out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg , selten tuck-in
    Fressereifeminine | Femininum f
    Gala-Essenneuter | Neutrum n
    Schwelgereifeminine | Femininum f
    especially | besondersbesonders tuck-out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg , selten tuck-in
  • Energiefeminine | Femininum f
    tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Schwungmasculine | Maskulinum m
    tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Lebenneuter | Neutrum n
    tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • Hocksprungmasculine | Maskulinum m (beim Kunstspringen ein Überschlag mit angezogenen Knien)
    tuck sports | SportSPORT
    tuck sports | SportSPORT
tuck
[tʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wegstecken, verstauen, klemmen zusammenfalten, -legen, -ziehen Biesen nähen in, in Falten legen einschlagen mit einem Landungsnetz aus einem Schleppnetz holen
ejemplos
ejemplos
  • usually | meistmeist meist tuck in, tuck up shirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    usually | meistmeist meist tuck in, tuck up shirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to tuck in one’s shirt
    sein Hemd reinstecken
    to tuck in one’s shirt
ejemplos
  • usually | meistmeist meist tuck in, tuck up make comfortable
    behaglich einhüllenor | oder od -wickeln
    usually | meistmeist meist tuck in, tuck up make comfortable
  • to tucksomebody | jemand sb (up) in bed
    jemanden ins Bett steckenor | oder od packen
    to tucksomebody | jemand sb (up) in bed
  • tuck → ver „tuck up“
    tuck → ver „tuck up“
  • Biesen nähen in
    tuck sew tucks in
    in Falten legen (ein Kleid)
    tuck sew tucks in
    tuck sew tucks in
tuck
[tʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich zusammenziehen, sich falten, sich in Falten legen Falten legen, Biesen einnähen Otros ejemplos...
ejemplos
  • tuck into eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich (etwas) schmecken lassen
    tuck into eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
So könnten Sie reingehen und Sie Ihre Bauchstraffung bekommen.
So you could go in, you could get your tummy-tuck.
Fuente: TED
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.
Fuente: TED
Irgendwo mitten in Absatz 166 wird ein Ende der Rabatte verlangt.
Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.
Fuente: Europarl
Es wird meistens im Haushaltsposten Reserveinformationsmittel versteckt.
It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
Fuente: Europarl
Und doch konnte ich es nicht lassen- ts, ts, ts- und haute mir ein gutes altes Steak rein.
Yet, there I was-- chk, chk, chk-- tucking into a big old steak.
Fuente: TED
Tom steckte sein Hemd in die Hose.
Tom tucked his shirt into his pants.
Fuente: Tatoeba
Fuente
tuck
[tʌk; tuk]noun | Substantiv sor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
TrommelSchlag, TrompetenStoß
  • (Trommel)Schlagmasculine | Maskulinum m
    tuck drum beat, trumpet blast
    (Trompeten)Stoßmasculine | Maskulinum m
    tuck drum beat, trumpet blast
    tuck drum beat, trumpet blast
tuck
[tʌk; tuk]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schlagen, blasen
So könnten Sie reingehen und Sie Ihre Bauchstraffung bekommen.
So you could go in, you could get your tummy-tuck.
Fuente: TED
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.
Fuente: TED
Irgendwo mitten in Absatz 166 wird ein Ende der Rabatte verlangt.
Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.
Fuente: Europarl
Es wird meistens im Haushaltsposten Reserveinformationsmittel versteckt.
It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
Fuente: Europarl
Und doch konnte ich es nicht lassen- ts, ts, ts- und haute mir ein gutes altes Steak rein.
Yet, there I was-- chk, chk, chk-- tucking into a big old steak.
Fuente: TED
Tom steckte sein Hemd in die Hose.
Tom tucked his shirt into his pants.
Fuente: Tatoeba
Fuente
tuck
[tʌk]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Stoßdegen, Rapier
  • Stoßdegenmasculine | Maskulinum m
    tuck rapier
    Rapierneuter | Neutrum n
    tuck rapier
    tuck rapier
it was nip and tuck
es fehlte nicht viel, es war draufand | und u. dran
it was nip and tuck
to tuck off to bed
to tuck off to bed
the election is nip and tuck
the election is nip and tuck
nip and tuck race
nip and tuck race
tuck in your twopenny
zieh den Kopf ein
tuck in your twopenny
please tuck in!
bitte, greift zu!
please tuck in!
So könnten Sie reingehen und Sie Ihre Bauchstraffung bekommen.
So you could go in, you could get your tummy-tuck.
Fuente: TED
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.
Fuente: TED
Irgendwo mitten in Absatz 166 wird ein Ende der Rabatte verlangt.
Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.
Fuente: Europarl
Es wird meistens im Haushaltsposten Reserveinformationsmittel versteckt.
It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
Fuente: Europarl
Und doch konnte ich es nicht lassen- ts, ts, ts- und haute mir ein gutes altes Steak rein.
Yet, there I was-- chk, chk, chk-- tucking into a big old steak.
Fuente: TED
Tom steckte sein Hemd in die Hose.
Tom tucked his shirt into his pants.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: