Traducción Inglés-Alemán para "arm"

"arm" en Alemán

arm
[ɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
am Arm führen umarmen
  • am Arm führen
    arm lead by arm
    arm lead by arm
arm
[ɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Seitentriebe bilden
  • Seitentriebe bilden
    arm botany | BotanikBOT of hopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    arm botany | BotanikBOT of hopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
arm
[ɑː(r)m]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Arm Arm-, Seitenlehne Ärmel Vorderbein, Arm, Arm, vordere Extremität, Vorderglied... Ast, Zweig Fluss-, Meeresarm Zweig, Abzweigung Arm, Zeiger, Stab RahNock, Arm Arm, Macht, Stärke, Kraft, Gewalt Otras traducciones...
  • Armmasculine | Maskulinum m
    arm of person
    arm of person
ejemplos
  • Arm-, Seitenlehnefeminine | Femininum f
    arm of chair
    arm of chair
  • Ärmelmasculine | Maskulinum m
    arm sleeve
    arm sleeve
  • Vorderbeinneuter | Neutrum n
    arm zoology | ZoologieZOOL of ape, bearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Armmasculine | Maskulinum m
    arm zoology | ZoologieZOOL of ape, bearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    arm zoology | ZoologieZOOL of ape, bearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Armmasculine | Maskulinum m
    arm zoology | ZoologieZOOL armlike appendage
    armähnlicher Fortsatz
    arm zoology | ZoologieZOOL armlike appendage
    arm zoology | ZoologieZOOL armlike appendage
  • vordere Extremität, Vordergliedneuter | Neutrum n
    arm zoology | ZoologieZOOL front extremity of vertebrates
    arm zoology | ZoologieZOOL front extremity of vertebrates
  • Astmasculine | Maskulinum m
    arm botany | BotanikBOT branch
    Zweigmasculine | Maskulinum m
    arm botany | BotanikBOT branch
    arm botany | BotanikBOT branch
  • Fluss-, Meeresarmmasculine | Maskulinum m
    arm of river or sea
    arm of river or sea
  • Zweigmasculine | Maskulinum m
    arm medicine | MedizinMED of nerves, arterieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abzweigungfeminine | Femininum f
    arm medicine | MedizinMED of nerves, arterieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    arm medicine | MedizinMED of nerves, arterieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Armmasculine | Maskulinum m
    arm engineering | TechnikTECH of lever, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    arm engineering | TechnikTECH of lever, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zeigermasculine | Maskulinum m
    arm engineering | TechnikTECH pointer
    Stabmasculine | Maskulinum m
    arm engineering | TechnikTECH pointer
    arm engineering | TechnikTECH pointer
ejemplos
  • (Rah)Nockfeminine | Femininum f
    arm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard arm
    arm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard arm
  • Armmasculine | Maskulinum m
    arm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor, rudderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    arm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor, rudderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Armmasculine | Maskulinum m
    arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Machtfeminine | Femininum f
    arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stärkefeminine | Femininum f
    arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kraftfeminine | Femininum f
    arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gewaltfeminine | Femininum f
    arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • the arm of the law
    der Arm des Gesetzes
    the arm of the law
  • Stützefeminine | Femininum f
    arm support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unterstützungfeminine | Femininum f
    arm support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    arm support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
Das Problem des Waffenhandels selbst bleibt davon unberührt.
The issue of the arms trade itself remains out of range.
Fuente: Europarl
Ich will die unglücklichen Folgen solcher Vertheidigungsanstalten noch besser beweisen.
I wish to demonstrate further the infelicity of these arms.
Fuente: Books
Alle waren ein wenig verweint; Grete drückte bisweilen ihr Gesicht an den Arm des Vaters.
All of them had been crying a little; Grete now and then pressed her face against her father's arm.
Fuente: Books
Eine gemeinsame Waffenexportpolitik ist für diesen Prozess unabdingbar.
A common arms exports policy is essential to this process.
Fuente: Europarl
Als Assad damit begonnen hat, Aufständische umzubringen, haben wir die Waffen gegen ihn erhoben.
When Assad began killing protestors we took up arms against him.
Fuente: GlobalVoices
Blix glaubte allen Ernstes der Irak hätte überhaupt kein Atomwaffenprogramm.
Indeed, Blix believed that Iraq had no program at all for nuclear arms.
Fuente: News-Commentary
Sein Verschwinden hätte Folgen für alle anderen Waffenkontrollvereinbarungen.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.
Fuente: News-Commentary
Demonstranten sitzen mit verschränkten Armen der Polizei gegenüber.
Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence.
Fuente: GlobalVoices
Handelt es sich bei den Gewinnen aus dem Waffenhandel um sauberes Geld?
Are the profits from the arms trade clean money?
Fuente: Europarl
Er hatte die Beine übereinandergeschlagen und einen Arm auf die Rückenlehne des Stuhles gelegt.
He had his legs crossed, and had thrown one arm over the backrest of the chair.
Fuente: Books
Fuente
arm
[ɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
befestigen, bewehren verstärken, beschlagen, versehen, schützen, sichern fertig-, zurechtmachen, vorbereiten rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen bewaffnen, ausrüsten bedecken
  • (be)waffnen, (mit Waffen) ausrüsten
    arm with weapons
    arm with weapons
  • arm → ver „tooth“
    arm → ver „tooth“
ejemplos
  • befestigen, bewehren
    arm military term | Militär, militärischMIL fortify
    arm military term | Militär, militärischMIL fortify
ejemplos
ejemplos
arm
[ɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich bewaffnen, sich wappnen, sich rüsten
arm
[ɑː(r)m]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Waffe, Waffen Waffen-, Truppengattung, Truppenteil Kriegstaten Militärdienst Kriegskunde Waffen, Angriffs- Verteidigungsorgane geistige Waffen, Hilfsmittel Otros ejemplos...
  • Waffefeminine | Femininum f
    arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Waffenplural | Plural pl
    arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Waffen-, Truppengattungfeminine | Femininum f (Infanterieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    arm military term | Militär, militärischMIL corps
    arm military term | Militär, militärischMIL corps
  • Truppenteilmasculine | Maskulinum m (Heeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces
    arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces
  • Kriegstatenplural | Plural pl
    arm acts of war <plural | Pluralpl>
    arm acts of war <plural | Pluralpl>
  • Militärdienstmasculine | Maskulinum m
    arm military service <plural | Pluralpl>
    arm military service <plural | Pluralpl>
  • Kriegskundefeminine | Femininum f, -wissenschaftfeminine | Femininum f
    arm art of war <plural | Pluralpl>
    arm art of war <plural | Pluralpl>
  • Waffenplural | Plural pl
    arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>
    Angriffs-or | oder od Verteidigungsorganeplural | Plural pl (organs used for attack or defence)
    arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>
    arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>
  • geistige Waffenplural | Plural pl
    arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
    Hilfsmittelplural | Plural pl.
    arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
    arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  • arm → ver „ground“
    arm → ver „ground“
  • arm → ver „lay down“
    arm → ver „lay down“
  • arm → ver „order arms“
    arm → ver „order arms“
  • arm → ver „present“
    arm → ver „present“
  • arm → ver „rise“
    arm → ver „rise“
  • arm → ver „slope“
    arm → ver „slope“
  • arm → ver „stand“
    arm → ver „stand“
  • arm → ver „to“
    arm → ver „to“
ejemplos
to dislocate one’s arm
sich den Arm verrenken
right arm
rechte Hand
right arm
anvil with one arm
Galgen-, Hornamboss
anvil with one arm
right arm
rechts gelegenor | oder od stehend (bei Flüssen: stromabwärts
right arm
to stabsomebody | jemand sb in the arm
jemanden in den Arm stechen
to stabsomebody | jemand sb in the arm
right arm
auf der Bühne: vom Schauspieler aus gesehen)
right arm
arm of precision
Präzisionswaffe
arm of precision
to arm the lead
das Lot speisen (mit Talg ausgießen, um die Beschaffenheit des Meeresbodens festzustellen)
to arm the lead
to fracture one’s arm
sich den Arm brechen
to fracture one’s arm
the law has a long arm
das Gesetz hat einen langern Arm, der Arm des Gesetzes reicht weit
the law has a long arm
a stump arm
Stummelarm, Armstumpf
a stump arm
to give sb’s arm a nip
jemanden in den Arm zwicken
to give sb’s arm a nip
also | aucha. slave arm
Fernbedienungsgerätneuter | Neutrum n (für Arbeiten mit radioaktivem Material)
also | aucha. slave arm
to break one’s arm
(sich) den Arm brechen
to break one’s arm
to set a broken arm
einen gebrochenen Arm einrichten
to set a broken arm
to get one’s arm free
seinen Arm freibekommen
to get one’s arm free
Das Problem des Waffenhandels selbst bleibt davon unberührt.
The issue of the arms trade itself remains out of range.
Fuente: Europarl
Ich will die unglücklichen Folgen solcher Vertheidigungsanstalten noch besser beweisen.
I wish to demonstrate further the infelicity of these arms.
Fuente: Books
Alle waren ein wenig verweint; Grete drückte bisweilen ihr Gesicht an den Arm des Vaters.
All of them had been crying a little; Grete now and then pressed her face against her father's arm.
Fuente: Books
Eine gemeinsame Waffenexportpolitik ist für diesen Prozess unabdingbar.
A common arms exports policy is essential to this process.
Fuente: Europarl
Als Assad damit begonnen hat, Aufständische umzubringen, haben wir die Waffen gegen ihn erhoben.
When Assad began killing protestors we took up arms against him.
Fuente: GlobalVoices
Blix glaubte allen Ernstes der Irak hätte überhaupt kein Atomwaffenprogramm.
Indeed, Blix believed that Iraq had no program at all for nuclear arms.
Fuente: News-Commentary
Sein Verschwinden hätte Folgen für alle anderen Waffenkontrollvereinbarungen.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.
Fuente: News-Commentary
Demonstranten sitzen mit verschränkten Armen der Polizei gegenüber.
Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence.
Fuente: GlobalVoices
Handelt es sich bei den Gewinnen aus dem Waffenhandel um sauberes Geld?
Are the profits from the arms trade clean money?
Fuente: Europarl
Er hatte die Beine übereinandergeschlagen und einen Arm auf die Rückenlehne des Stuhles gelegt.
He had his legs crossed, and had thrown one arm over the backrest of the chair.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: