Traducción Inglés-Alemán para "fracture"

"fracture" en Alemán

fracture
[ˈfrækʧə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
KnochenBruch, Fraktur Brechen Zer-, Gebrochensein Brechung Bruch, Zwiespalt, Zerwürfnis Bruchgefüge Bruch
  • (Knochen)Bruchmasculine | Maskulinum m
    fracture medicine | MedizinMED
    Frakturfeminine | Femininum f
    fracture medicine | MedizinMED
    fracture medicine | MedizinMED
ejemplos
  • comminuted fracture
    comminuted fracture
  • simple fracture medicine | MedizinMED
    einfacheror | oder od glatter Bruch
    simple fracture medicine | MedizinMED
  • Bruch(flächefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    fracture mineralogy | MineralogieMINER
    fracture mineralogy | MineralogieMINER
  • Brechenneuter | Neutrum n
    fracture act of breaking
    fracture act of breaking
  • Zer-, Gebrochenseinneuter | Neutrum n
    fracture state of being broken
    fracture state of being broken
  • Brechungfeminine | Femininum f
    fracture linguistics | SprachwissenschaftLING
    fracture linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Bruchmasculine | Maskulinum m
    fracture disharmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zwiespaltmasculine | Maskulinum m
    fracture disharmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zerwürfnisneuter | Neutrum n
    fracture disharmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fracture disharmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bruchgefügeneuter | Neutrum n
    fracture chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    fracture chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • fracture syn → ver „rupture“
    fracture syn → ver „rupture“
fracture
[ˈfrækʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zerbrechen, zerschlagen brechen zerklüften
  • brechen
    fracture medicine | MedizinMED bones
    fracture medicine | MedizinMED bones
ejemplos
  • zerklüften
    fracture geology | GeologieGEOL
    fracture geology | GeologieGEOL
fracture
[ˈfrækʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zerbrechen, zersplittern
to set a fracture
to set a fracture
the site of the fracture
the site of the fracture
open fracture
komplizierter Bruch
open fracture
simple fracture
einfacheror | oder od glatter Bruch
simple fracture
Sie haben einen Belag. Diese Risse sind bedeckt mit organischen Materialien.
They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Fuente: TED
Enceladus ist sehr weiß, sehr hell und seine Oberfläche ist offensichtlich durch Risse verwüstet.
And Enceladus is very white, it's very bright, and its surface is obviously wrecked with fractures.
Fuente: TED
Wann immer man auf einem Planeten Linien sieht, heißt das, da ist was aufgebrochen, eine Spalte.
Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault.
Fuente: TED
AIDS zerstört Familien, läßt sie verarmen und macht Millionen zu Waisen.
AIDS fractures and impoverishes families and orphans millions.
Fuente: Europarl
Deshalb möchte ich zwei, drei Bruchstellen beschreiben, die uns noch beschäftigen werden.
I would therefore like to highlight two or three fracture lines which we will have to deal with.
Fuente: Europarl
Pakistan ist ein stark zersplittertes Land, in dem der einheimische Terrorismus um sich greift.
Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant.
Fuente: News-Commentary
Klassisch. Hüftfrakturen führen oft zur Einweisung eines Senioren.
Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.
Fuente: TED
Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.
He had an accident and fractured his leg.
Fuente: Tatoeba
Außerdem kommt es gerade zu einer Zersplitterung der ukrainischen Politik.
Moreover, Ukraine s politics ’ is fracturing.
Fuente: News-Commentary
Ich habe mir nichts gebrochen, habe auch keine ernsthaften Verstauchungen.
I've got no fractures, no serious sprains.
Fuente: GlobalVoices
Dieser fest umrissene Schwerpunkt ist jetzt recht zersplittert.
That clear focus has been somewhat fractured.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: