Zwiespalt

"Zwiespalt" en Inglés

„Zwiespalt“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Zwiespalt(e)s; selten Zwiespalteund | and u. Zwiespälte>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

innerer Zwiespalt

inner conflict

innerer Zwiespalt
jemanden in einen Zwiespalt stürzen (oder | orod bringen) in einen Konflikt

to bringjemand | somebody sb into conflict

jemanden in einen Zwiespalt stürzen (oder | orod bringen) in einen Konflikt
jemanden in einen Zwiespalt stürzen (oder | orod bringen) in ein Dilemma

to putjemand | somebody sb in a dilemma

jemanden in einen Zwiespalt stürzen (oder | orod bringen) in ein Dilemma
in Zwiespalt geraten (mit)

to come into conflict (with)

in Zwiespalt geraten (mit)
im Zwiespalt sein mit

to be in conflict with

im Zwiespalt sein mit
mit sich selbst im Zwiespalt sein

to be at odds with oneself

mit sich selbst im Zwiespalt sein
Zwiespalt zwischen Gefühl und Verstand

conflict between emotion and reason

Zwiespalt zwischen Gefühl und Verstand

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

ich befinde mich in einem Zwiespalt

I am in (oder | orod on the horns of) a dilemma

ich befinde mich in einem Zwiespalt

schism
Zwiespalt besonders Religion | religionREL

Zwiespalt besonders Religion | religionREL

We are in a dilemma.

Wir befinden uns in einem Zwiespalt.

Fuente: Europarl

That tension leads to imperfect compromises.

Dieser Zwiespalt führt zu mangelhaften Kompromissen.

It is this cleavage that defines the intellectual battle now taking place in and around Europe.

Es ist dieser Zwiespalt, der den derzeit ablaufenden geistigen Kampf in und um Europa bestimmt.

Simply put, this opposition is clear.

Einfach gesagt, ist der Zwiespalt klar.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary