Traducción Alemán-Inglés para "Lot"

"Lot" en Inglés

Lot
[loːt]Neutrum | neuter n <Lot(e)s; Lote>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
plumb bob sounding lead, sounder, plumb, sounding ( perpendiculars perpendicular, normal solder
  • plumb bob
    Lot Technik | engineeringTECH Senklot
    Lot Technik | engineeringTECH Senklot
ejemplos
  • die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot
    the wall is off (oder | orod out of) plumb
    die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot
  • etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    etwas | somethingsth is not right
    etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • perpendiculars
    Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl>
    Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl>
  • perpendicular
    Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    normal
    Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
ejemplos
  • solder
    Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall
    Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall
I am sure everything will turn out all right in the end.
Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.
Fuente: Tatoeba
In other words we have a great deal of readjusting to do.
Hier müssen wir uns anstrengen, dies ins Lot zu bringen.
Fuente: Europarl
The measures now adopted will help to redress the situation.
Die jetzt ergriffenen Maßnahmen werden dabei helfen, die Situation wieder ins Lot zu bringen.
Fuente: Europarl
Since then, it seems to me that matters have righted themselves.
Seitdem sind die Dinge, wie mir scheint, wieder ins Lot gekommen.
Fuente: Europarl
How can we now pull things together again?
Wie können wir die Dinge jetzt wieder ins rechte Lot bringen?
Fuente: Europarl
This is fine, but as rapporteur, I would like to add another dimension.
Das ist erlaubt, als Berichterstatterin möchte ich die Sache aber doch etwas ins Lot bringen.
Fuente: Europarl
Fuente
Lot
Neutrum | neuter n <Lot(e)s; Lot> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
half an ounce
  • half an ounce
    Lot kleines Gewicht
    Lot kleines Gewicht
ejemplos
Kraut und Lot
powder and ball
Kraut und Lot
wahres Lot
wahres Lot
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
etwa friends in need are scarce indeed
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot
a friend in need is a friend indeed
Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot
I am sure everything will turn out all right in the end.
Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.
Fuente: Tatoeba
In other words we have a great deal of readjusting to do.
Hier müssen wir uns anstrengen, dies ins Lot zu bringen.
Fuente: Europarl
The measures now adopted will help to redress the situation.
Die jetzt ergriffenen Maßnahmen werden dabei helfen, die Situation wieder ins Lot zu bringen.
Fuente: Europarl
Since then, it seems to me that matters have righted themselves.
Seitdem sind die Dinge, wie mir scheint, wieder ins Lot gekommen.
Fuente: Europarl
How can we now pull things together again?
Wie können wir die Dinge jetzt wieder ins rechte Lot bringen?
Fuente: Europarl
This is fine, but as rapporteur, I would like to add another dimension.
Das ist erlaubt, als Berichterstatterin möchte ich die Sache aber doch etwas ins Lot bringen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: