Traducción Inglés-Alemán para "slope"

"slope" en Alemán

slope
[sloup]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Abhang, Hang, Böschung geneigte Ebene, Schräge Neigung, Gefälle Senke Richtungskoeffizient schräger Stollen
  • Abhangmasculine | Maskulinum m
    slope
    Hangmasculine | Maskulinum m
    slope
    Böschungfeminine | Femininum f
    slope
    slope
ejemplos
  • geneigte Ebene, Schrägefeminine | Femininum f
    slope inclined plane
    slope inclined plane
  • Neigungfeminine | Femininum f
    slope gradient
    Gefälleneuter | Neutrum n
    slope gradient
    slope gradient
ejemplos
  • Senkefeminine | Femininum f (nach dem Meer hin)
    slope geology | GeologieGEOL
    slope geology | GeologieGEOL
ejemplos
  • Richtungskoeffizientmasculine | Maskulinum m
    slope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    slope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • schräger Stollen
    slope mining | BergbauBERGB
    slope mining | BergbauBERGB
  • Stellung des Soldaten mit übergenommenem Gewehr
    slope military term | Militär, militärischMIL
    slope military term | Militär, militärischMIL
slope
[sloup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich neigen, schräg geneigt sein schräg abfallen herumschlendern
ejemplos
ejemplos
  • slope up of road
    slope up of road
ejemplos
  • slope away (or | oderod off) make off familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slope away (or | oderod off) make off familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • herumschlendern
    slope stroll around familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slope stroll around familiar, informal | umgangssprachlichumg
slope
[sloup]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
abschrägen, abfallen lassen abböschen übernehmen
  • (ab)böschen
    slope engineering | TechnikTECH
    slope engineering | TechnikTECH
  • übernehmen
    slope military term | Militär, militärischMIL rifle
    slope military term | Militär, militärischMIL rifle
ejemplos
  • slope arms! British English | britisches EnglischBr
    das Gewehr über!
    slope arms! British English | britisches EnglischBr
slope
[sloup]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schräg, abschüssig
to slide down a grass slope
einen Grashang hinunterrutschen
to slide down a grass slope
banquette slope
Abhang nach der Innenseite
banquette slope
to pitch a slope
eine Böschung mit unbehauenen Steinen verpacken
to pitch a slope
angle of slope
angle of slope
riprapped slope
Steinböschung
riprapped slope
you’re on a slippery slope
du bist auf der schiefen Bahn
you’re on a slippery slope
Der Irrweg des zügellosen Wettbewerbs und der Deregulierung scheint kein Ende zu haben.
The downward slope of unrestrained competition and deregulation seems to have no end.
Fuente: Europarl
Herr Katiforis, es gibt vermintes Terrain, auf das man sich besser nicht begibt.
Mr Katiforis, there are some dangerous slopes which it is better not to chance.
Fuente: Europarl
Wir befinden uns hier auf unsicherem Terrain; unser Kollege Herr Farage wäre begeistert!
We are on a slippery slope here; our fellow Member Mr Farage would be delighted!
Fuente: Europarl
Ich glaube, wenn wir diesen Weg einschlagen, kommt dies einem endgültigem Dammbruch gleich.
However, I can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.
Fuente: Europarl
Wer wird ein weiteres Abrutschen im Namen der so genannten Effizienz verhindern?
Who will stop this us going down this slippery slope in the name of so-called efficiency?
Fuente: Europarl
Sorgen Sie dafür, dass wir nicht vom Weg abkommen.
Make sure that we do not end up on a slippery slope.
Fuente: Europarl
Meiner Meinung nach begeben wir uns damit auf unsicheres Terrain.
I believe that we are on a slippery slope here.
Fuente: Europarl
Doch es ist eine gefährliche Vorgehensweise.
But it is a slippery slope.
Fuente: News-Commentary
Mit diesem Vorschlag begeben Sie sich auf ausgesprochen unsicheres Terrain.
With this proposal, you are travelling down a very slippery slope.
Fuente: Europarl
Wenn wir uns nicht mit ihr beschäftigen, wird das katastrophale Folgen für uns haben.
If we fail to address it, we shall find ourselves on a very slippery slope.
Fuente: Europarl
Trotzdem fürchten sich die Kritiker vor einem Abhang, auf dem man ins Rutschen kommt.
Nonetheless, critics fear the slippery slope.
Fuente: News-Commentary
Die Welt schlittert bedrohlich in Richtung Nationalismus und Ausschluss.
The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion.
Fuente: News-Commentary
Sie leben am Kontinentalabhang oder in der Umgebung von Erhebungen des Meeresbodens.
They are distributed on the continental slopes or around sea mounts.
Fuente: Europarl
Mit darüber hinausgehenden Äußerungen würden wir uns auf sehr unsicheres Terrain begeben.
To go beyond that would risk putting us on a very slippery slope indeed.
Fuente: Europarl
Eigentlich gibt es zwei Einbahnstraßen die logische und die soziologische.
Indeed, two types of slippery slopes logical and sociological – – exist.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: