Traducción Inglés-Alemán para "fuse"

"fuse" en Alemán

fuse
[fjuːz]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zünder, Brandröhre Leitfeuer, Zündschnur, Lunte Sicherung
  • Zündermasculine | Maskulinum m
    fuse igniter, detonator, primer
    Brandröhrefeminine | Femininum f
    fuse igniter, detonator, primer
    fuse igniter, detonator, primer
ejemplos
  • Leitfeuerneuter | Neutrum n
    fuse string attached to explosive
    Zündschnurfeminine | Femininum f
    fuse string attached to explosive
    Luntefeminine | Femininum f
    fuse string attached to explosive
    fuse string attached to explosive
ejemplos
  • Sicherungfeminine | Femininum f
    fuse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    fuse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ejemplos
fuse
[fjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zünder anbringen an einsetzen in absichern ab-, ausschmelzen, verschmelzen fusionieren, verschmelzen vereinigen,-mischen,-binden, zusammenbringen, durchtränken
  • Zünder anbringen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    fuse place detonator in
    fuse place detonator in
  • absichern
    fuse engineering | TechnikTECH pluget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fuse engineering | TechnikTECH pluget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • to fuse off
    niederschmelzen
    to fuse off
  • fusionieren, verschmelzen
    fuse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    fuse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • vereinigen,-mischen,-binden, zusammenbringen, durchtränken
    fuse combine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fuse combine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fuse
[fjuːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durchbrennen schmelzen, zerfließen sich vereinigen mischen, eins werden
  • durchbrennen
    fuse burn out, blowespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    fuse burn out, blowespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
ejemplos
  • sich vereinigenor | oder od mischen, eins werden
    fuse combine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fuse combine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fuse syn vgl. → ver „mix“
    fuse syn vgl. → ver „mix“
to arm a fuse
to arm a fuse
aerial-burst fuse (or | oderod fuze)
Zeitzünder (mit Einstellung für Luftsprengpunkt)
aerial-burst fuse (or | oderod fuze)
he has a short fuse
bei ihm brennt leicht die Sicherung durch
he has a short fuse
graze fuse
empfindlicher Aufschlagzünder
graze fuse
cord fuse
Leitfeuer (Zündschnur)
cord fuse
Sehen Sie wie diese zwei großen Protozellen, die hybriden, sich verbinden.
Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.
Fuente: TED
Sie sind miteinander verschmolzen, also kann man sie nicht trennen.
They are fused together, so you can't separate them.
Fuente: TED
Es verschmilzt mit Hilfe eines Lasers die neue Materialschicht mit der alten.
It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
Fuente: TED
Aber ein Gen schaltet sich ein, das sie miteinander verschmelzen lässt.
But a gene turns on that actually fuses those together.
Fuente: TED
Tom platzt schnell die Hutschnur.
Tom has a short fuse.
Fuente: Tatoeba
Die Wasserstoffrevolution hat begonnen, auch wenn die Lunte nur langsam brennt.
The hydrogen revolution has started, but with a slow-burning fuse.
Fuente: News-Commentary
Wer diesen Grundsatz ignoriert, der legt vielleicht einmal die Lunte an das Pulverfass.
Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: