Traducción Inglés-Alemán para "flux"

"flux" en Alemán


  • beständiger Wechsel, dauernde Veränderung, Flussmasculine | Maskulinum m
    flux constant change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flux constant change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • in flux
    im Fluss
    in flux
  • to be in a state of flux
    im Fluss sein
    to be in a state of flux
  • Fließenneuter | Neutrum n
    flux rare | seltenselten (flow)
    Flussmasculine | Maskulinum m
    flux rare | seltenselten (flow)
    flux rare | seltenselten (flow)
  • Ausflussmasculine | Maskulinum m
    flux rare | seltenselten (outflow)
    flux rare | seltenselten (outflow)
  • Strommasculine | Maskulinum m
    flux rare | seltenselten (current)
    flux rare | seltenselten (current)
  • Flutfeminine | Femininum f
    flux rare | seltenselten (flood)
    flux rare | seltenselten (flood)
ejemplos
  • (Blut-, Aus)Flussmasculine | Maskulinum m
    flux medicine | MedizinMED of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flux medicine | MedizinMED of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • (Licht-, Kraft)Flussmasculine | Maskulinum m
    flux physics | PhysikPHYS of light or power
    flux physics | PhysikPHYS of light or power
  • (magnetischer) Fluss
    flux electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of magnetismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flux electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of magnetismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Fluss-, Schmelzmittelneuter | Neutrum n
    flux chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance causing liquification or melting
    Zuschlagmasculine | Maskulinum m
    flux chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance causing liquification or melting
    Flussmasculine | Maskulinum m
    flux chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance causing liquification or melting
    flux chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance causing liquification or melting
  • Flussmasculine | Maskulinum m
    flux mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    flux mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Flutfeminine | Femininum f
    flux rare | seltenselten surge: of wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwallmasculine | Maskulinum m
    flux rare | seltenselten surge: of wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flux rare | seltenselten surge: of wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verschmelzungfeminine | Femininum f
    flux rare | seltenselten (melting)
    flux rare | seltenselten (melting)
flux
[flʌks]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • durch Schmelzen aufschließen
    flux chemistry | ChemieCHEM release by melting
    flux chemistry | ChemieCHEM release by melting
flux
[flʌks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (aus)fließen, (-)strömen
    flux
    flux
resin flux
Harzfluss, Resinose (krankhafte Harzabgabe bei Nadelhölzern)
resin flux
also | aucha. bloody flux
also | aucha. bloody flux
flux and reflux
Flutand | und u. Ebbe
flux and reflux
Ankerstreufluss
Von Mauretanien bis Oman sind die Menschen in Bewegung.
From Mauretania to Oman, people are in flux.
Fuente: Europarl
Die Lage befindet sich in ständigem Wandel und ist schwer vorherzusehen.
The situation is in constant flux and is hard to predict.
Fuente: Europarl
Bei dem ständigen Wandel, den wir heutzutage in unserem Leben erfahren, brauchen wir Bezugspunkte.
We need reference points within the constant situation of flux we experience in our lives nowadays.
Fuente: Europarl
Unsere Welt ist, wenn ich dies sagen darf, eine Welt im Wandel.
Ours is, if I may say, a world in flux.
Fuente: Europarl
Schließlich stehen wir vor einer Situation des Umbruchs.
And finally, the whole situation is in a state of flux.
Fuente: Europarl
Zudem ist die Erkenntnisgewinnung ein stetiger Prozess, der eine ständige Überwachung erfordert.
Furthermore, knowledge is in a continuous state of flux and requires constant monitoring.
Fuente: Europarl
Dieser Ethos kann uns auch helfen, den möglichen Nutzen solcher Veränderungen zu maximieren.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Fuente: News-Commentary
Jahrzehnte später war die neue Ordnung noch immer im Wandel begriffen.
Decades later, the new order was still in flux.
Fuente: News-Commentary
Die Beschäftigung wird weiterhin unser Hauptanliegen sein, auch wenn sich die Ansätze ändern.
Employment is our number one priority, even if the method of tackling the problem is in flux.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!