umarmen

"umarmen" en Inglés

„umarmen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

embrace, clasp in one’s arms, put one’s arms around hug

embrace, clasp (jemand | somebodysb) in one’s arms, put one’s arms around
umarmen

umarmen

ejemplos

die beiden Liebenden umarmten sich

the two lovers embraced (each other)

die beiden Liebenden umarmten sich

hug
umarmen an sich drücken

umarmen an sich drücken

ejemplos

das Kind umarmte die Mutter

the child hugged its mother

das Kind umarmte die Mutter

Ejemplos de uso para "umarmen"

ich könnte die ganze Welt umarmen

I’m over the moon

ich könnte die ganze Welt umarmen

I could jump for joy

ich könnte die ganze Welt umarmen

jemanden zärtlich umarmen [liebkosen, ansehen]

to embrace [to caress, to look at]jemand | somebody sb tenderly

jemanden zärtlich umarmen [liebkosen, ansehen]

Frases de ejemplo de fuentes externas de "umarmen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Tom walked over to Mary and hugged her.

Tom ging zu Maria und umarmte sie.

Fuente: Tatoeba

Have you ever hugged your children?

Hast du deine Kinder je umarmt?

Fuente: Tatoeba

It's about embracing the paradox.

Es geht darum, das Paradox zu umarmen.

Fuente: TED

And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.

Er war sehr beeindruckt. Seine Augen wurden feucht, er war bereit mich zu umarmen.

Fuente: TED

Tom and Mary hugged each other.

Tom und Maria umarmten sich.

Fuente: Tatoeba

Charles as he embraced her burst into another flood of tears.

Karl umarmte sie und brach von neuem in Tränen aus.

Fuente: Books

He put his arms round her and pressed his lips to her mouth that was waiting for his kiss.

Er umarmte sie und drückte seine Lippen auf ihren Mund, der seinen Kuß suchte.

Fuente: Books

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books

Traducción Alemán-Inglés para "umarmen"

"umarmen" en Inglés

„umarmen“: transitives Verb

umarmen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "umarmen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "umarmen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "umarmen"

Traducción Alemán-Inglés para "umarmen"

"umarmen" en Inglés

„umarmen“: transitives Verb

umarmen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "umarmen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "umarmen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "umarmen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "umarmen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)