Traducción Inglés-Alemán para "stab"

"stab" en Alemán

stab
[stæb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stabbed>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
erstechen, erdolchen, niederstechen, durchbohren bohren, stoßen verletzen, verwunden, verleumden rau hauen vorstechen
ejemplos
  • bohren, stoßen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    stab knife, weapon
    stab knife, weapon
  • verletzen, verwunden
    stab sb: hurt emotionally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab sb: hurt emotionally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemanden) verleumden
    stab sb: slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab sb: slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to stabsomebody | jemand sb in the back
    jemandem in den Rücken fallen, jemanden verleumden
    to stabsomebody | jemand sb in the back
  • rau hauen
    stab engineering | TechnikTECH wall
    stab engineering | TechnikTECH wall
  • vorstechen
    stab sections of book
    stab sections of book
stab
[stæb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stechen verletzen, verwunden, verleumden
  • stechen
    stab pierce or injure with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stab pierce or injure with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • to stab atsomebody | jemand sb
    nach jemandem stechen, auf jemanden einstechen
    to stab atsomebody | jemand sb
  • verletzen, verwunden
    stab cause injury figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab cause injury figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verleumden (usually | meistmeist meist ataccusative (case) | Akkusativ akk)
    stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stab
[stæb]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Erdolchen, Erstechen, DolchStoß Stich, Stichwunde, Stichverletzung Stich, Verleumdung, Schmerz, Kummer Versuch, Ansatz
  • Erdolchenneuter | Neutrum n
    stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Erstechenneuter | Neutrum n
    stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (Dolch)Stoßmasculine | Maskulinum m
    stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Stichmasculine | Maskulinum m
    stab stab wound
    Stichwundefeminine | Femininum f
    stab stab wound
    Stichverletzungfeminine | Femininum f
    stab stab wound
    stab stab wound
  • Stichmasculine | Maskulinum m
    stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schmerzmasculine | Maskulinum m
    stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kummermasculine | Maskulinum m
    stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verleumdungfeminine | Femininum f
    stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Ansatzmasculine | Maskulinum m
    stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
Der Mörder stach wiederholt auf das Opfer ein.
The victim was stabbed repeatedly by the killer.
Fuente: Tatoeba
Tom ist mehrere Male niedergestochen worden.
Tom has been stabbed several times.
Fuente: Tatoeba
Ich wäre fast niedergestochen worden.
I was about to be stabbed.
Fuente: Tatoeba
Mein Untergebener ist mir in den Rücken gefallen.
I was stabbed in the back by my subordinate.
Fuente: Tatoeba
Ich habe einige schreckliche Narben an meinen Bein wo ich mich gestochen habe.
I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself.
Fuente: TED
Damit ist er den Sozialdemokraten in den Rücken gefallen!
He has stabbed the Social Democrats in the back.
Fuente: Europarl
Er darf nicht den demokratischen Kräften in den Rücken fallen!
It should not stab the democratic forces in the back.
Fuente: Europarl
Es kommt zu einem Handgemenge und Sie werden von einer Ihrer eigenen Pfeilspitzen erstochen.
A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads.
Fuente: TED
Brutus ersticht Caesar, und Caesar fällt.
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
Fuente: Tatoeba
@draddee: Griechischer Journalist bei Berichterstattung auf dem Tahrirplatz verletzt#jan25 Via AJ
@ draddee: Greek journalist stabbed while covering Tahrir sq. # jan25 Via AJ
Fuente: GlobalVoices
Immer öfter werden unschuldige Menschen erschossen, erstochen oder erschlagen.
Innocent people are being shot, stabbed and beaten to death with increasing frequency.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: