Traducción Alemán-Inglés para "innen"

"innen" en Inglés

innen
[ˈɪnən]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
on the inside, within indoors
  • (on the) inside, within
    innen nicht außen
    innen nicht außen
ejemplos
  • indoors
    innen im Hause
    innen im Hause
die Haare nach innen schlagen
to turn one’s hair in
die Haare nach innen schlagen
nach innen gewachsen
nach innen gewachsen
etwas von innen bekleben
to lineetwas | something sth
etwas von innen bekleben
innen Schmutz, außen Putz
etwa appearances aren’t everything
Wölbung nach innen
Wölbung nach innen
eine innen [außen] mattierte Glühbirne
a bulb frosted on the inside [outside]
eine innen [außen] mattierte Glühbirne
Vergiftung von innen
Vergiftung von innen
nach innen krümmen
to bend (oder | orod curve) inward(s)
nach innen krümmen
von innen heraus
from within (oder | orod inside)
von innen heraus
innen und außen
inside and out(side), within and without
innen und außen
Durchlass nach innen
Durchlass nach innen
It is also essential that the impetus for reform comes from within.
Von wesentlicher Bedeutung ist außerdem, dass die Reformimpulse von innen kommen.
Fuente: Europarl
Japan s culture ’ remains inward-looking.
Japans Kultur bleibt nach innen gerichtet.
Fuente: News-Commentary
But the UN is not likely to reform itself from within.
Die UNO wird sich wahrscheinlich nicht von innen heraus selbst reformieren.
Fuente: News-Commentary
What is within the EU must be made capable of sustaining enlargement.
Wir müssen die EU überhaupt erweiterungsfähig nach innen machen.
Fuente: Europarl
It may also take place from the inside.
Eine Erweiterung nach innen ist ebenfalls möglich.
Fuente: Europarl
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.
Doch schließlich wird ihr Ausschluss unsere demokratisch Kultur von innen her verfaulen lassen.
Fuente: News-Commentary
An inward-looking Japan would be a loss for the entire world.
Ein nach innen gewandtes Japan wäre ein Verlust für die gesamte Welt.
Fuente: News-Commentary
Erasmus World is now going one step further, both inwards and outwards.
Jetzt geht Erasmus Mundus einen Schritt weiter, und zwar sowohl nach innen wie nach außen.
Fuente: Europarl
The many changes this enlargement will bring will not be merely internal.
Es wird sich nicht nur nach innen vieles ändern durch diese Erweiterung.
Fuente: Europarl
It is neither inward-looking nor atavistic.
Sie ist weder nach innen noch rückwärtsgewandt.
Fuente: News-Commentary
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
Was fehlt, ist ausreichend privater Konsum, um von innen heraus für Wachstum zu sorgen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: