Traducción Alemán-Inglés para "Formulierung"

"Formulierung" en Inglés

Formulierung
Femininum | feminine f <Formulierung; Formulierungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
formulation, wording, phrasing formulation, enunciation, statement formularization
  • formulation
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
    wording
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
    phrasing
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
ejemplos
  • eine treffende Formulierung
    a precise formulation
    eine treffende Formulierung
  • formulation
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
    enunciation
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
    statement
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
  • formularization
    Formulierung formelhafte Fassung
    Formulierung formelhafte Fassung
eine vorsichtige Formulierung
a cautious wording (oder | orod formulation)
eine vorsichtige Formulierung
eine bürgernahe Formulierung
a slogan which strikes a chord with ordinary people
eine bürgernahe Formulierung
die Formulierung ist sehr treffend
die Formulierung ist sehr treffend
durch die Brillanz seiner Formulierung
with his brilliant wording
durch die Brillanz seiner Formulierung
He should show some respect and not use such figures of speech.
Er möge Zurückhaltung üben und sich solcher Formulierungen enthalten.
Fuente: Europarl
We will, however, have to look carefully at the exact wording.
Wir werden uns jedoch die genaue Formulierung sorgfältig ansehen müssen.
Fuente: Europarl
First of all, this is unclearly formulated.
Zum einen sind die Formulierungen unklar.
Fuente: Europarl
First, I want to express our regret at the euphemistic wording adopted.
Erstens muss ich sagen, dass wir die gewählte euphemische Formulierung sehr bedauern.
Fuente: Europarl
However, I am not very comfortable with some of the wording in it.
Mit verschiedenen Formulierungen in diesem Bericht bin ich allerdings nicht sehr glücklich.
Fuente: Europarl
Few missed the irony of formulating two plans that pointed in opposite directions.
Die Ironie hinter der Formulierung zweier gegensätzlicher Pläne entging kaum jemandem.
Fuente: News-Commentary
The phrase has no deeper meaning.
Eine tiefere Bedeutung hat diese Formulierung nicht.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: