Traducción Alemán-Inglés para "Tonfall"

"Tonfall" en Inglés

Tonfall
Maskulinum | masculine m <Tonfall(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
modulation, cadence accent, intonation intonation inflection of the voice, inflexion
  • modulation
    Tonfall Stimmführung
    Tonfall Stimmführung
  • auch | alsoa. cadence
    Tonfall in einem Satz
    Tonfall in einem Satz
ejemplos
  • intonation
    Tonfall Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Tonfall Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • inflection (of the voice)
    Tonfall Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. inflexion britisches Englisch | British EnglishBr (of the voice)
    Tonfall Musik | musical termMUS
    Tonfall Musik | musical termMUS
er spricht mit singendem Tonfall
he speaks in a lilting voice
er spricht mit singendem Tonfall
in ihrem Tonfall lag Spott
there was scorn in her voice
in ihrem Tonfall lag Spott
Secondly, the manner and tone.
Der zweite Punkt ist die Art und Weise und der Tonfall.
Fuente: Europarl
That has changed the tone of the debate with the British Government and I welcome that.
Das hat den Tonfall der Debatte mit der britischen Regierung verändert, und ich begrüße das.
Fuente: Europarl
Yet the report takes the wrong tone.
Es ist der Tonfall des Berichts, der nicht stimmt.
Fuente: Europarl
2chan is Japan's largest online community, similar in size, scope and tone to Reddit.
2chan ist Japans größte Online-Community, die in Größe, Umfang und Tonfall Reddit ähnelt.
Fuente: GlobalVoices
Her smile is warm, and her tone is urgent.
Ihr Lächeln ist warm, ihr Tonfall eindringlich.
Fuente: GlobalVoices
The same insinuation slips into several other parts of the text.
Der gleiche Tonfall hat sich auch in mehrere andere Abschnitte des Textes eingeschlichen.
Fuente: Europarl
She spoke rapidly, in a ringing voice with extraordinarily accurate intonations, full of feeling.
Sie sprach schnell, mit klangreicher Stimme und sehr richtigem, gefühlvollem Tonfall.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: