zustande
, zu Stande [tsuˈʃtandə]Adverb | adverb advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
Traducción Alemán-Inglés para "zustande"
"zustande" en Inglés
die Verbindung ist nicht zustande gekommen
die Verbindung ist nicht zustande gekommen
einen Kompromiss zustande bringen
to effect a compromise
einen Kompromiss zustande bringen
eine Annäherung zustande bringen
to bring about a reconciliation
eine Annäherung zustande bringen
Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere.
Leider kamen diese Vorteile nicht zustande, oder zumindest nicht überall.
Fuente: News-Commentary
The three years of desultory talks that resulted, however, achieved little.
Die halbherzigen Verhandlungen, die so in den folgenden drei Jahren zustande kamen, brachten wenig.
Fuente: News-Commentary
The Council' s common position came about with the greatest difficulty.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist mit allergrößter Mühe zustande gekommen.
Fuente: Europarl
That political settlement has not occurred.
Die politische Lösung kam nicht zustande.
Fuente: News-Commentary
How this was to produce full employment was never worked out.
Wie dieser Schritt Vollbeschäftigung zustande bringen sollte, wurde nie genau ausgearbeitet.
Fuente: News-Commentary
We all know how difficult is was to bring it about.
Wir wissen alle, wie mühsam er zustande gekommen ist.
Fuente: Europarl
I assume that such contacts will be established very quickly.
Ich gehe davon aus, dass solche Kontakte sehr schnell zustande kommen werden.
Fuente: Europarl
Of course, a new government may not emerge at all.
Selbstverständlich ist es auch möglich, dass überhaupt keine neue Regierung zustande kommt.
Fuente: News-Commentary
Several factors converge to create this illusion of knowledge.
Diese Illusion kommt durch das Zusammenwirken mehrerer Faktoren zustande.
Fuente: News-Commentary
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
