Traducción Inglés-Alemán para "achieve"

"achieve" en Alemán

achieve
[əˈʧiːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vollbringen, vollenden, leisten, zustande bringen erlangen, erringen erreichen, erzielen, erfüllen zu Ende bringen führen ausführen, erledigen
achieve
[əˈʧiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zu einem Abschluss gelangen, sein Ziel erreichen sein Gelübde als Vasall ablegen
  • sein Gelübde als Vasall ablegen (nach Annahme eines Lehens)
    achieve legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST make oath as vassal
    achieve legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST make oath as vassal
  • achieve syn → ver „perform“
    achieve syn → ver „perform“
  • achieve syn → ver „reach“
    achieve syn → ver „reach“
to achieve success
to achieve success
to achieve eminence
Bedeutung erlangen (as als)
to achieve eminence
Zur Erreichung dieser Ziele müssen wir alle Opfer erbringen.
We must all make sacrifices in order to achieve this goal.
Fuente: Europarl
Wir hoffen, daß der Aktionsplan der Verwaltung jetzt zu einem besseren Management beitragen wird.
We hope that the action plan will help the administration to achieve better management.
Fuente: Europarl
Deshalb geht es darum, in der ICAO neue Lärmpegel als internationale Normen durchzusetzen.
It is therefore a question of achieving new noise levels as international standards within the ICAO.
Fuente: Europarl
Was wollen sie eigentlich erreichen?
What are they actually trying to achieve?
Fuente: Europarl
Hier bietet sich für Mexiko der Vorteil eines größeren Gleichgewichtes im Handel.
Mexico stands to gain here by achieving a better trade equilibrium.
Fuente: Europarl
Rassismus ist der Wille, die Herrschaft einer Rasse über eine andere zu etablieren.
Racism is the desire to achieve the domination of one race over another.
Fuente: Europarl
Wenn man einen Sieg errungen hat, darf man sich auch darüber freuen.
If a victory is achieved, one should be able to enjoy it too.
Fuente: Europarl
Ich hoffe, wir werden diese Ziele erreichen, aber ich möchte zur Vorsicht mahnen.
I hope that we will achieve them, but I sound a warning note.
Fuente: Europarl
Daraus resultiert die Bedeutung der von uns mit diesem Ziel unterbreiteten Vorschläge.
Hence the importance of our amendments, which sought to achieve this.
Fuente: Europarl
Ich glaube kaum, daß wir sie durch Regierungskonferenzen jemals erreichen werden.
I can hardly believe that we will ever achieve this at intergovernmental level.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: