Traducción Alemán-Inglés para "Beschaffenheit"

"Beschaffenheit" en Inglés

Beschaffenheit
Femininum | feminine f <Beschaffenheit; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
state, condition structure, composition quality, nature
  • state
    Beschaffenheit Zustand
    condition
    Beschaffenheit Zustand
    Beschaffenheit Zustand
ejemplos
  • ein Stoff in seiner natürlichen Beschaffenheit
    a material in its natural state
    ein Stoff in seiner natürlichen Beschaffenheit
  • von guter Beschaffenheit
    in good condition
    von guter Beschaffenheit
  • structure
    Beschaffenheit Bau, Struktur
    composition
    Beschaffenheit Bau, Struktur
    Beschaffenheit Bau, Struktur
ejemplos
  • quality
    Beschaffenheit Art
    nature
    Beschaffenheit Art
    Beschaffenheit Art
ejemplos
  • eigentümliche Beschaffenheit
    eigentümliche Beschaffenheit
  • von gleicher Beschaffenheit
    of the same quality
    von gleicher Beschaffenheit
  • je nach Beschaffenheit der Umstände
    according to (oder | orod depending on) the circumstances
    je nach Beschaffenheit der Umstände
ein Stoff von wachsähnlicher Beschaffenheit
ein Stoff von wachsähnlicher Beschaffenheit
alkalische Beschaffenheit (oder | orod Eigenschaft)
alkalische Beschaffenheit (oder | orod Eigenschaft)
geografische Beschaffenheit
geografische Beschaffenheit
geologische Beschaffenheit
geologische Beschaffenheit
felsige Beschaffenheit
rockiness, cragginess
felsige Beschaffenheit
But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.
Aber es bestimmte die Annahmen über die geeignete Beschaffenheit und die Grenzen der Intervention.
Fuente: News-Commentary
The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers.
Die Beschaffenheit dieser CMOs hätte für Risikomanager ersichtlich sein müssen.
Fuente: News-Commentary
Mr President, we are talking about the ingredients of chocolate and its name.
Herr Präsident, wir sprechen über die Beschaffenheit von Schokolade und deren Kennzeichnung.
Fuente: Europarl
You had to accept what you were told the world was like.
Man hatte zu akzeptieren, was einem über die Beschaffenheit der Welt gesagt wurde.
Fuente: News-Commentary
The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy.
Diese verengte Strategie lässt sich mit der Beschaffenheit des weltweiten Leidens kaum begründen.
Fuente: News-Commentary
One is the quality of its neighbourhood relations.
Einer ist die Beschaffenheit seiner nachbarschaftlichen Beziehungen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: