Traducción Alemán-Inglés para "abfeuern"

"abfeuern" en Inglés

abfeuern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • fire (off), discharge, let off
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL Gewehr etc
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL Gewehr etc
  • shoot off
    abfeuern besonders Geschütz besonders Militär, militärisch | military termMIL
    abfeuern besonders Geschütz besonders Militär, militärisch | military termMIL
ejemplos
  • eine Breitseite abfeuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to fire a broadside
    eine Breitseite abfeuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • eine Salve abfeuern
    to fire (oder | orod discharge) a salvo
    eine Salve abfeuern
  • fire (off)
    abfeuern Geschoss
    abfeuern Geschoss
ejemplos
  • einen Schuss auf jemanden abfeuern
    to fire a shot atjemand | somebody sb, to shoot atjemand | somebody sb
    einen Schuss auf jemanden abfeuern
  • fire (in)
    abfeuern Sport | sportsSPORT abschießen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abfeuern Sport | sportsSPORT abschießen umgangssprachlich | familiar, informalumg
abfeuern
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • shoot, fire (a shot)
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL
  • unleash a shot
    abfeuern Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    let fly
    abfeuern Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abfeuern Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cease firing (oder | orod heating)
    abfeuern Technik | engineeringTECH
    abfeuern Technik | engineeringTECH
einen Schreckschuss abfeuern (oder | orod abgeben)
to fire in the air
einen Schreckschuss abfeuern (oder | orod abgeben)
Ehrensalven abfeuern
to fire salutes
Ehrensalven abfeuern
ein Geschütz laden [montieren, abfeuern, vernageln, tarnen]
to load [to mount, to fire, to spike, to camouflage] a gun
ein Geschütz laden [montieren, abfeuern, vernageln, tarnen]
eine Bombe abfeuern
eine Bombe abfeuern
The rockets were fired from a launching pad.
Die Raketen wurden von einer Abschussrampe abgefeuert.
Fuente: Tatoeba
There are no guns going off.
Da werden keine Waffen abgefeuert.
Fuente: TED
Now, no-one dares to fire a shot.
Heute haben alle Angst, einen Schuß abzufeuern.
Fuente: Europarl
Hamas has to stop firing rockets at Israel.
Die Hamas muss damit aufhören, Raketen auf Israel abzufeuern.
Fuente: Europarl
The police responded (as usual) by firing tear-gas from APCs.
Die Polizei antwortete darauf (wie immer) mit Tränengas, das sie von Schützenpanzern abfeuerten.
Fuente: GlobalVoices
Essentially, Russia has fired a warning shot across our bows.
Im Grunde genommen hat Russland einen Warnschuss vor unseren Bug abgefeuert.
Fuente: Europarl
Yes, there are still some Qassam rockets which of course are to be condemned.
Ja, es werden noch Kassam-Raketen abgefeuert, was natürlich zu verurteilen ist.
Fuente: Europarl
Rockets fired from the center of Gaza and from the beach
Aus dem Zentrum von Gaza und vom Strand werden Raketen abgefeuert
Fuente: GlobalVoices
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
Der Punkt ist immer dann sichtbar, wenn eine Zelle elektrische Impulse abfeuert.
Fuente: TED
They heard a gun go off in the distance.
Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!