Traducción Alemán-Inglés para "Bedürfnis"

"Bedürfnis" en Inglés

Bedürfnis

Neutrum | neuter n <Bedürfnisses; Bedürfnisse>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
need, requirement, demand, necessity wish, desire demand Otros ejemplos...
ejemplos
  • es liegt kein Bedürfnis dafür vor
    there is no need for it, it is not needed
    es liegt kein Bedürfnis dafür vor
  • einem Bedürfnis abhelfen
    to meet a need
    einem Bedürfnis abhelfen
  • die dringendsten Bedürfnisse des Lebens
    the bare necessities (of life)
    die dringendsten Bedürfnisse des Lebens
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • wish, desire (nach for)
    Bedürfnis Verlangen
    Bedürfnis Verlangen
ejemplos
  • demand
    Bedürfnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
    Bedürfnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
ejemplos
seine Notdurft (oder | orod ein Bedürfnis sein Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg ) verrichten
to relieve oneself
seine Notdurft (oder | orod ein Bedürfnis sein Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg ) verrichten
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
sie hatte ein dringendes Bedürfnis, sich (jemandem) mitzuteilen
she had a strong desire to talk to (vertraulich to confide in)jemand | somebody sb
sie hatte ein dringendes Bedürfnis, sich (jemandem) mitzuteilen
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
to relieve oneself
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
I felt that they needed to pray as well, in their way.
Ich hatte das Gefühl, dass auch sie das Bedürfnis hatten, zu beten, auf ihre Weise.
Fuente: GlobalVoices
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.
Um eine Einigung zu erzielen, ist den Bedürfnissen beider Seiten Rechnung zu tragen.
Fuente: News-Commentary
Reform that targets social spending at true need is long overdue.
Eine Reform der Sozialausgaben entsprechend den tatsächlichen Bedürfnissen ist lange überfällig.
Fuente: News-Commentary
To satisfy their needs for today?
Für einen Tag ihre Bedürfnisse zu erfüllen?
Fuente: GlobalVoices
We reject that approach, which disregards people' s social needs.
Wir lehnen diese Denkweise ab, in der die sozialen Bedürfnisse der Bevölkerung keinen Platz haben.
Fuente: Europarl
There is a great urge to go out and catch more and more of it.
Es besteht ein großes Bedürfnis, hinauszufahren und immer mehr zu fangen.
Fuente: Europarl
But tailor-made for the needs and requirements of refugees worldwide.
Sondern maßgeschneidert für die Bedürfnisse und Ansprüche von Flüchtlingen weltweit.
Fuente: GlobalVoices
And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.
Und trotzdem ist das tiefe menschliche Bedürfnis, Teil einer Gruppe zu sein, nicht verschwunden.
Fuente: News-Commentary
When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies.
Als Clinton ins Amt kam, bestand kein Bedürfnis für eine hochangelegte Stabilisierungspolitik.
Fuente: News-Commentary
Amnesty Australia has quickly responded to people ’ s desire to act:
Amnesty Australia antworte schnell auf das Bedürfnis der Menschen, aktiv zu werden:
Fuente: GlobalVoices
Young and old have different needs and different abilities.
Junge und ältere Menschen haben unterschiedliche Bedürfnisse und Fähigkeiten.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: