Traducción Alemán-Inglés para "durcheinanderbringen"

"durcheinanderbringen" en Inglés

„durcheinanderbringen“: transitives Verb

durcheinanderbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

confuse, mix up, muddle confuse, fluster, mix up throw into disorder , mix up, muddle up, make a muddle of turn upside down

throw (etwas | somethingsth) into disorder (oder | orod disarray, confusion)
durcheinanderbringen durcheinanderwerfen: Sachen etc

mix up, muddle (oder | orod jumble) up, make a muddle (oder | orod mess) of, turn (etwas | somethingsth) upside down (oder | orod topsy-turvy)
durcheinanderbringen durcheinanderwerfen: Sachen etc

durcheinanderbringen durcheinanderwerfen: Sachen etc

confuse
durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mix up
durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

muddle
durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

confuse
durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluster
durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mix up
durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durcheinanderbringen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Furthermore, we must not get things confused.

Im übrigen dürfen wir hier nichts durcheinanderbringen.

Fuente: Europarl

It could throw the whole scheme into disarray.

Es könnte das gesamte System durcheinanderbringen.

Fuente: Europarl

Mr Fabre-Aubrespy, you must not mix up different issues.

Herr Fabre-Aubrespy, man darf die Dinge nicht durcheinanderbringen.

Fuente: Europarl

Let us not confuse the two.

Wir dürfen die beiden nicht durcheinanderbringen.

Fuente: Europarl

Obviously, all this is going to upset a few habits.

Offensichtlich wird all dies einige Gewohnheiten durcheinanderbringen.

Fuente: Europarl

I appreciate the effort you are making and I do not want to upset the order.

Ich weiß Ihre Bemühungen zu schätzen, und ich möchte die Tagesordnung nicht durcheinanderbringen.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Sinónimos para "durcheinanderbringen"

aufmischen, aufwirbeln

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!