Traducción Alemán-Inglés para "schaukeln"

"schaukeln" en Inglés

schaukeln
[ˈʃaukəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
swing seesaw, teeter rock rock sway, swing dangle bob up and down rock, roll, pitch and toss jolt jog along Otras traducciones...
  • swing
    schaukeln auf einer Schaukel
    schaukeln auf einer Schaukel
ejemplos
  • seesaw
    schaukeln auf einer Wippe <h>
    teeter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schaukeln auf einer Wippe <h>
    schaukeln auf einer Wippe <h>
  • rock
    schaukeln im Schaukelstuhl <h>
    schaukeln im Schaukelstuhl <h>
  • rock
    schaukeln wippen, wackeln <h>
    schaukeln wippen, wackeln <h>
  • sway
    schaukeln hin und her schwingen <h>
    swing
    schaukeln hin und her schwingen <h>
    schaukeln hin und her schwingen <h>
ejemplos
  • dangle
    schaukeln von Ohrringen <h>
    schaukeln von Ohrringen <h>
  • bob up and down
    schaukeln sich auf und ab bewegen <h>
    schaukeln sich auf und ab bewegen <h>
  • rock
    schaukeln von Schiff etc <h>
    roll
    schaukeln von Schiff etc <h>
    pitch and toss
    schaukeln von Schiff etc <h>
    schaukeln von Schiff etc <h>
  • jolt
    schaukeln holpern <h>
    schaukeln holpern <h>
ejemplos
  • jog (along)
    schaukeln gemächlich dahinfahren <sein>
    schaukeln gemächlich dahinfahren <sein>
  • waddle
    schaukeln von beleibten Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    schaukeln von beleibten Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
schaukeln
[ˈʃaukəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
swing, give a swing rock manage
  • swing, give (jemand | somebodysb) a swing
    schaukeln in schwingende Bewegung versetzen
    schaukeln in schwingende Bewegung versetzen
  • rock
    schaukeln Wiege etc
    schaukeln Wiege etc
ejemplos
  • manage
    schaukeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schaukeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
    we’ll manage (oder | orod work) it somehow
    wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
  • wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    we'll swing it somehow
    wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
schaukeln
[ˈʃaukəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
it was terribly bumpy in the back of the bus
ejemplos
wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
we’ll manage (oder | orod work) it somehow
wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
we'll swing it somehow
wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
There were two lads swinging on a hand cart.
Auf einem Handkarren schaukelten zwei Jungen.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: