Traducción Inglés-Alemán para "park"

"park" en Alemán

park
[pɑː(r)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Parkmasculine | Maskulinum m
    park
    Parkgeländeneuter | Neutrum n, -anlagenplural | Plural pl
    park
    Schlossparkmasculine | Maskulinum m
    park
    park
ejemplos
  • ator | oder od in the park
    im Park
    ator | oder od in the park
  • Naturschutzgebietneuter | Neutrum n
    park nature reserve
    Parkmasculine | Maskulinum m
    park nature reserve
    park nature reserve
ejemplos
  • Jagdgehegeneuter | Neutrum n
    park legal term, law | RechtswesenJUR for game British English | britisches EnglischBr
    Wildparkmasculine | Maskulinum m (durch königliches Privileg)
    park legal term, law | RechtswesenJUR for game British English | britisches EnglischBr
    park legal term, law | RechtswesenJUR for game British English | britisches EnglischBr
  • (Artillerie-, Kraftfahrzeug-, Munitions-, Sanitäts-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Parkmasculine | Maskulinum m (Sammelstelle)
    park especially | besondersbesonders Mil. (for miltary equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    park especially | besondersbesonders Mil. (for miltary equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  • park → ver „car park
    park → ver „car park
  • Gebirgstalneuter | Neutrum n
    park valley in the mountains American English | amerikanisches EnglischUS
    park valley in the mountains American English | amerikanisches EnglischUS
  • Lichtungfeminine | Femininum f
    park clearing American English | amerikanisches EnglischUS
    Waldwiesefeminine | Femininum f
    park clearing American English | amerikanisches EnglischUS
    park clearing American English | amerikanisches EnglischUS
  • umzäuntes Land, Weidefeminine | Femininum f
    park enclosed field dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Feldneuter | Neutrum n
    park enclosed field dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    park enclosed field dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Sportgeländeneuter | Neutrum n
    park American English | amerikanisches EnglischUS
    Wiesefeminine | Femininum f
    park American English | amerikanisches EnglischUS
    park American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
ejemplos
park
[pɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • abstellen, lassen
    park familiar, informal | umgangssprachlichumg
    park familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • deponieren, lagern (Material)
    park military term | Militär, militärischMIL military equipment
    park military term | Militär, militärischMIL military equipment
park
[pɑː(r)k]reflexive verb | reflexives Verb v/r familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to park oneself
    sich setzen
    sich platzen
    to park oneself
  • park (with)
    anvertrauen (dative (case) | Dativdat)
    überlassen (dative (case) | Dativdat)
    (vorübergehend) lassen (bei)
    park (with)
park
[pɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
the amusement park caters for all ages
der Freizeitpark bietet jeder Altersgruppesomething | etwas etwas
the amusement park caters for all ages
Pionierpark
engineer park
residents may park on the hotel forecourt
Gäste dürfen vor dem Hotel parken
residents may park on the hotel forecourt
the statue faces the park
die Statue blickt auf den Park
the statue faces the park
multistorey car park British English | britisches EnglischBr
Park(hoch)hausneuter | Neutrum n
multistorey car park British English | britisches EnglischBr
if I can find somewhere to park my arse
wenn ich mich mal endlich irgendwo hinpflanzen kann
if I can find somewhere to park my arse
multistor(e)y car park
Park(hoch)haus
multistor(e)y car park
to be in the right ball park
sich in der richtigen Größenordnung bewegen
to be in the right ball park
to take a turn in the park
einen Gang durch den Park machen
to take a turn in the park
Parkplatzwächter(in)
car park attendant
to tool through the park
durch den Park kutschieren
to tool through the park
Wohnwagenstadt, -kolonie
to roam about the park
im Park umherstreifen
to roam about the park
you’ll get fined if you park here
du bekommst einen Strafzettel, wenn du hier parkst
you’ll get fined if you park here
Diese Parks sind Teil des Protected Area Network (PAN).
These parks are part of the Protected Area Network (PAN).
Fuente: Europarl
(RO) Ich möchte das Thema der zoologischen Gärten in Rumänien ansprechen.
(RO) I will speak about the issue of zoological parks in Romania.
Fuente: Europarl
Dort, in diesem Hinterhalt, war mein Auto geparkt.
My car was parked at the spot where I was ambushed.
Fuente: GlobalVoices
Sie hat in Dänemark einen Rückgang des Fahrzeugbestands zur Folge gehabt.
In Denmark, it has led to the reduction of the car park.
Fuente: Europarl
Ich habe viele Wissenschafts- und Geschäftsparks besucht.
I have visited many science and business parks.
Fuente: Europarl
Des Weiteren stehen Wasserwerfer der Polizei bereit.
Anti-riot trucks belonging to the police and gendarmerie are parked in the corner.
Fuente: GlobalVoices
Kontroverser Heiratsantrag im Ocean Adventure Park in Subic Bay
A controversial marriage proposal in the Ocean Adventure park in Subic
Fuente: GlobalVoices
Gibt es Stadtparks in anderen Großstädten der Union?
Do the other major cities of the European Union have parks?
Fuente: Europarl
Deshalb muss dazu ermutigt werden, konkrete Projekte wie Offshore-Windparks zu unterstützen.
Support of tangible projects such as off-shore wind parks should therefore be encouraged.
Fuente: Europarl
Der Kasai Rinkai Park ist ein Park von Weltrang in Tokio.
Kasai Rinkai Park is a world-class park in Tokyo.
Fuente: GlobalVoices
@faizanflkhani: Wir haben keine speziellen Parkplätze für sie.
@ faizanflkhani: We don't have dedicated car park area for them.
Fuente: GlobalVoices
Ich habe laut geschrieen und um Hilfe gerufen und bin den Tätern in den Park nachgerannt.
I screamed and called for help and chased the perpetrators as far as the park.
Fuente: Europarl
Warum verbietet er Tierparks, dass sie vorbeugend impfen?
Why is he stopping the safari parks from vaccinating to prevent disease?
Fuente: Europarl
A Wolf's Tale sah mehr als 600 Menschen im Park:
A Wolf's Tale saw more than 600 people in the park:
Fuente: GlobalVoices
Sind als Nächstes Che-Themenparks dran?
Are Che theme parks next?
Fuente: News-Commentary
Und ich stand im Park, um Zeichen zu geben.
And I stood in the park giving signals.
Fuente: TED
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
Sir, you are not allowed to park your car here.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!