Traducción Inglés-Alemán para "roam"

"roam" en Alemán

roam
[roum]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
umherstreifen, wandern, ziehen
  • (umher)streifen, (-)wandern, (-)ziehen
    roam
    roam
ejemplos
roam
[roum]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durchstreifen, -wandern
roam
[roum]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Wandern, Umherstreifen
  • Wandernneuter | Neutrum n
    roam
    Umherstreifenneuter | Neutrum n
    roam
    roam
to roam (all) through the country
im (ganzen) Land umherstreifen, das (ganze) Land durchstreifen
to roam (all) through the country
Haben Sie hier vor, den Wettbewerb im Roaming weiter anzukurbeln?
Do you have any plans to further stimulate competition in the roaming sector?
Fuente: Europarl
Machen Sie weiter und seien Sie ebenso erfolgreich wie mit den Roaming-Gebühren.
Keep it going and have as much success as you had with the roaming charges.
Fuente: Europarl
Ich möchte noch ein paar Worte zu den Errungenschaften des ersten Roamingpakets zu sagen.
I would just like to say a few words about what the first roaming package has achieved.
Fuente: Europarl
Wir haben jetzt die zweite Stufe der Reduktion bei den Roaming-Gebühren in der Sprachtelefonie.
We have now reached the second stage in the process of reducing roaming fees for voice telephony.
Fuente: Europarl
Die neue Roaming-Verordnung ist ein Erfolg.
The new regulation on roaming is a success.
Fuente: Europarl
Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen (Unterzeichnung des Rechtsakts)
Roaming on public mobile networks (signature of act)
Fuente: Europarl
Roaming ist doch, wenn ich das mal so sagen darf, in Europa eigentlich inakzeptabel.
Roaming remains, if I may say so, something that is unacceptable in Europe.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: