Traducción Inglés-Alemán para "tramp"

"tramp" en Alemán

„tramp“: intransitive verb

tramp

[træmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schwerfällig u. laut auftreten trampeln, treten auf der Wanderschaft sein, ein Wanderleben führen vagabundieren, umherstreifen

schwer(fällig)and | und u. laut auftretenor | oder od gehen, stapfen
tramp walk heavily

tramp walk heavily

ejemplos

we heard him tramping about overhead

wir hörten ihn oben mit schwerem Schritt herumgehen

we heard him tramping about overhead

trampeln, treten (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
tramp tread

tramp tread

ejemplos

to tramp on sb’s toe

jemandem auf die Zehen treten

to tramp on sb’s toe

ejemplos

usually | meistmeist meist tramp it

wandern, trampen, zu Fuß reisen

usually | meistmeist meist tramp it
he declined to tramp ten miles in this heat

er lehnte es ab, zehn Meilen in dieser Hitze zu wandern

he declined to tramp ten miles in this heat
we missed the train and had to tramp it

wir verpassten den Zugand | und u. mussten zu Fuß gehen

we missed the train and had to tramp it

auf der Wanderschaft sein, ein Wanderleben führen
tramp travel around

tramp travel around

ejemplos

to tramp around in search of employment

herumziehen auf der Suche nach Arbeit

to tramp around in search of employment
to tramp across

wandernor | oder od ziehen durch

to tramp across

vagabundieren, umherstreifen
tramp lead vagabond life

tramp lead vagabond life

„tramp“: transitive verb

tramp

[træmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durchwandern, -streifen trampeln, treten, stampfen

durchwandern, -streifen
tramp

tramp

trampeln, treten, stampfen
tramp tread

tramp tread

ejemplos

to tramp down loose soil

lockeren Boden festtreten

to tramp down loose soil
to tramp grapes

Trauben stampfen

to tramp grapes

„tramp“: noun

tramp

[træmp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Trampeln, Getrampel schwerer lauter Gang, feste Fußtritte Wanderung, Fußreise Flittchen, liederliches Frauenzimmer Trampschiff, Frachtdampfer auf Trampfahrt Trittkante Vagabundin, Landstreicher, Tramp

Vagabund(in), Landstreicher(in), Trampmasculine | Maskulinum m
tramp vagrant

tramp vagrant

Trampelnneuter | Neutrum n
tramp trampling

Getrampelneuter | Neutrum n
tramp trampling

tramp trampling

schwerer lauter Gang, feste Fußtritteplural | Plural pl
tramp heavy footsteps

tramp heavy footsteps

Wanderungfeminine | Femininum f
tramp journey by foot

Fußreisefeminine | Femininum f
tramp journey by foot

tramp journey by foot

ejemplos

to go on a tramp

auf Wanderschaft gehen

to go on a tramp

Flittchenneuter | Neutrum n
tramp loose woman familiar, informal | umgangssprachlichumg

(liederliches) Frauenzimmer
tramp loose woman familiar, informal | umgangssprachlichumg

tramp loose woman familiar, informal | umgangssprachlichumg

Trampschiffneuter | Neutrum n
tramp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Frachtdampfermasculine | Maskulinum m auf Trampfahrt
tramp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tramp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

tramp shipping

Trampschifffahrt

tramp shipping

Trittkantefeminine | Femininum f (zum Schutz des Schuhzeugs beim Graben)
tramp on shoe

tramp on shoe

Frases de ejemplo de fuentes externas de "tramp"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.

Don't tramp in the living room with muddy feet.

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba

Sinónimos para "tramp"

swan, range, ramble, vagabond, wander, rove, stray, roll, roam, drift, cast
trudge, pad, slog, footslog, plod
hiking, hike
tramper, hiker
swinger
bum, hobo

© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!