Traducción Alemán-Inglés para "Suche"

"Suche" en Inglés

Suche
[ˈzuːxə]Femininum | feminine f <Suche; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • search
    Suche Versuch zu finden
    hunt
    Suche Versuch zu finden
    quest
    Suche Versuch zu finden
    Suche Versuch zu finden
ejemplos
  • die Suche nach Bodenschätzen verlief ergebnislos
    the search for mineral resources was unsuccessful
    die Suche nach Bodenschätzen verlief ergebnislos
  • sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen
    to go and search (oder | orod look, hunt) (forjemand | somebody sb [sth])
    to start searching (oder | orod the search) (forjemand | somebody sb [sth])
    sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen
  • sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen literarisch | literaryliter
    to go and seek (forjemand | somebody sb [sth])
    sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen literarisch | literaryliter
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL
    location of mines
    Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL
  • Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot
    sweep for mines
    Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot
But it can help the search for a solution.
Doch kann er bei der Suche nach einer Lösung helfen.
Fuente: News-Commentary
Key elements of the Commission's work include seeking ways to:
Schlüsselelemente der Arbeit der Kommission beinhalten das Suchen von Wegen zur:
Fuente: News-Commentary
In 1992, his cousin Abdulahi Sheikh arrived in Kenya in search of support.
Auf der Suche nach Hilfe gelangte sein Cousin Abdulahi Sheikh im Jahr 1992 nach Kenia.
Fuente: GlobalVoices
We are not seeking new competences.
Wir sind nicht auf der Suche nach neuen Zuständigkeitsbereichen.
Fuente: Europarl
Fuente
Suche
Femininum | feminine f <Suche; Suchen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • tracking
    Suche Jagd | huntingJAGD
    Suche Jagd | huntingJAGD
auf der Suche nach dem Buch habe ich mehrere Bibliotheken durchpflügt
I trawled through lots of libraries in my search for the book
auf der Suche nach dem Buch habe ich mehrere Bibliotheken durchpflügt
die Suche nach neuen Absatzmärkten
the search for new outlets
die Suche nach neuen Absatzmärkten
die Suche nach dem Vermissten musste eingestellt werden
the search for the missing man had to be called off
die Suche nach dem Vermissten musste eingestellt werden
die Suche nach dem Heiligen Gral
the quest for the (Holy) Grail
die Suche nach dem Heiligen Gral
fieberhafte Suche
fieberhafte Suche
die Suche musste ergebnislos abgebrochen werden
the search had to be abandoned
die Suche musste ergebnislos abgebrochen werden
die Suche blieb erfolglos
the search was in vain
die Suche blieb erfolglos
But it can help the search for a solution.
Doch kann er bei der Suche nach einer Lösung helfen.
Fuente: News-Commentary
Key elements of the Commission's work include seeking ways to:
Schlüsselelemente der Arbeit der Kommission beinhalten das Suchen von Wegen zur:
Fuente: News-Commentary
In 1992, his cousin Abdulahi Sheikh arrived in Kenya in search of support.
Auf der Suche nach Hilfe gelangte sein Cousin Abdulahi Sheikh im Jahr 1992 nach Kenia.
Fuente: GlobalVoices
We are not seeking new competences.
Wir sind nicht auf der Suche nach neuen Zuständigkeitsbereichen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: