Traducción Inglés-Alemán para "engineer"

"engineer" en Alemán

engineer
[endʒiˈni(r); -dʒə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ingenieur, Techniker Maschinist Lokomotivführer Pionier Kunststeiger, Werkmeister, Bergbauingenieur geschickter Unternehmer Organisator Maschinenbauingenieur
  • Ingenieurmasculine | Maskulinum m
    engineer
    Technikermasculine | Maskulinum m
    engineer
    engineer
ejemplos
  • chief engineer
    Chefingenieur(in)
    chief engineer
  • chief engineer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Erste(r) Maschinist(in)
    chief engineer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • chief engineer military term | Militär, militärischMIL
    leitender Ingenieuror | oder od Pionieroffizier
    chief engineer military term | Militär, militärischMIL
  • Maschinen(bau)ingenieur(in)
    engineer mechanical engineer
    engineer mechanical engineer
  • Maschinistmasculine | Maskulinum m
    engineer on ship
    engineer on ship
  • Lokomotivführermasculine | Maskulinum m
    engineer engine driver American English | amerikanisches EnglischUS
    engineer engine driver American English | amerikanisches EnglischUS
  • Pioniermasculine | Maskulinum m
    engineer military term | Militär, militärischMIL
    engineer military term | Militär, militärischMIL
ejemplos
  • Kunststeigermasculine | Maskulinum m
    engineer mining | BergbauBERGB
    Werkmeistermasculine | Maskulinum m
    engineer mining | BergbauBERGB
    engineer mining | BergbauBERGB
  • Berg(bau)ingenieur(in)
    engineer mining | BergbauBERGB mining engineer
    engineer mining | BergbauBERGB mining engineer
  • geschickter Unternehmeror | oder od Organisator
    engineer organizer familiar, informal | umgangssprachlichumg
    engineer organizer familiar, informal | umgangssprachlichumg
engineer
[endʒiˈni(r); -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
herbeiführen, bewerkstelligen, deichseln erbauen, anlegen, konstruieren, errichten in Gang setzen, führen, durchsetzen, -bringen, manövrieren
  • herbeiführen, bewerkstelligen, deichseln
    engineer bring about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    engineer bring about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (er)bauen, anlegen, konstruieren, errichten
    engineer roads, bridgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    engineer roads, bridgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (geschickt) in Gang setzen, (durch-, aus)führen, durchsetzen, -bringen, manövrieren
    engineer contrive, manoeuvreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    engineer contrive, manoeuvreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • engineer syn vgl. → ver „guide“
    engineer syn vgl. → ver „guide“
engineer
[endʒiˈni(r); -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
als Ingenieur tätig sein
chemical engineer
Chemoingenieur(in)
chemical engineer
assistant engineer
Hilfsingenieur(in), Schiffsingenieurassistent(in)
assistant engineer
chief engineer
leitender Ingenieuror | oder od Pionieroffizier
chief engineer
certificated engineer
Diplom-Ingenieur(in)
certificated engineer
chief engineer
Erste(r) Maschinist(in)
chief engineer
construction engineer
Bauingenieur(in)
construction engineer
chief engineer
Chefingenieur(in)
chief engineer
experimental engineer
Versuchsingenieur(in)
experimental engineer
wireless engineer
Radio-or | oder od Rundfunktechniker
wireless engineer
planning engineer
Verfahrenstechniker(in)
planning engineer
agricultural engineer
Agraringenieur(in)
agricultural engineer
consulting engineer
technische(r) Berater(in)
consulting engineer
An dieser Stelle erkläre ich, dass bei mir als gelerntem Ingenieur ein Interesse besteht.
At this point I declare an interest as a professional engineer.
Fuente: Europarl
Wir haben es also vorwiegend mit technischen Problemen und nicht mit Verhandlungsproblemen zu tun.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Fuente: News-Commentary
Eine Konjunkturmaßnahme ist eine vom Staat ausgehende Erhöhung der Gesamtausgaben.
A stimulus is a government-engineered boost to total spending.
Fuente: News-Commentary
Hier gibt es Arbeitsplätze für unsere Ingenieure, hier gibt es Zukunftsperspektiven.
It provides jobs for our engineers and prospects for the future.
Fuente: Europarl
Wir haben eine Revolution bewirkt.
We have engineered a revolution.
Fuente: Europarl
In Wahrheit kann die Arbeit für einen Ingenieur im Klima des Erfolgs gefährlich werden.
In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer.
Fuente: News-Commentary
Können wir für Länder wie Argentinien neue Schuldverträge entwerfen?
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Fuente: News-Commentary
Das müssten Sie als Ingenieur eigentlich wissen.
As an engineer you ought actually to be aware of this.
Fuente: Europarl
Ich bin selbst Luftfahrtingenieur und sollte mich daher nicht beschweren.
I myself am an aeronautical engineer so I should not be complaining about this.
Fuente: Europarl
Carter war ein etwas fader Ingenieur, während Obama ein charismatischer Rechtsanwalt ist.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.
Fuente: News-Commentary
Die Einwanderer zogen eine neue Generation von Ärzten, Anwälten und Ingenieuren groß.
The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers.
Fuente: News-Commentary
Das kann mit Ingenieurtechnik erfolgen, wenn nur der politische Wille dazu vorhanden ist.
That can be dealt with by the engineers, just as long as there is the political will.
Fuente: Europarl
Wir können mit dem von Herrn Karas im Parlament erzielten Kompromiss leben.
The compromise which Mr Karas has engineered in Parliament is one that we can live with.
Fuente: Europarl
Enwer Siganschin, Chefingenieur von BP Russland, wurde am 30. September in Irkutsk erschossen.
Enver Ziganshin, the chief engineer of BP Russia, was shot to death in Irkutsk on September 30.
Fuente: News-Commentary
Zuerst müssen wir das Problem von der technischen Seite angehen. Wie groß ist es?
Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it?
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: